1 00:02:58,108 --> 00:03:01,453 ♪ FRANZ SCHUBERT'S "AVE MARlA" CHWARAE ♪ 2 00:03:10,996 --> 00:03:12,619 Ni allaf gredu hyn. 3 00:03:13,665 --> 00:03:15,374 Pam lai? 4 00:03:15,375 --> 00:03:18,044 Achos dwi'n dy garu di, Fabio, fel mab. 5 00:03:18,045 --> 00:03:22,177 Rwy'n dy garu di, Don Luis, fel tad. 6 00:03:24,051 --> 00:03:26,560 Rydw i'n mynd i'ch colli chi. 7 00:03:27,054 --> 00:03:29,268 Ac rydw i'n mynd i'ch colli chi. 8 00:03:31,058 --> 00:03:33,976 Iawn. Digon o hyn bullshit sentimental. 9 00:03:33,977 --> 00:03:36,646 Un ddiod olaf? Nesaf byddwn yn crio 10 00:03:36,647 --> 00:03:39,648 fel dwy hen wraig. Dewch ymlaen! 11 00:03:41,235 --> 00:03:42,858 I'r dyfodol. 12 00:03:44,638 --> 00:03:46,979 [lN SPANlSH] Iechyd da a bywyd! 13 00:03:52,746 --> 00:03:55,649 Felly busnes i gyd yn glir? 14 00:03:56,166 --> 00:03:57,740 [lN SPANlSH] Yn hollol. 15 00:03:59,378 --> 00:04:01,395 Mae e i gyd yma. 16 00:04:03,924 --> 00:04:06,342 Dim copïau eraill? Mae'n rhaid i chi ofyn? 17 00:04:06,343 --> 00:04:07,677 Hei, hei, hei. 18 00:04:07,678 --> 00:04:10,039 O, dewch ymlaen, eh? 19 00:04:16,436 --> 00:04:18,749 LUIS: Dw i'n mynd i dy golli di. 20 00:04:19,106 --> 00:04:20,434 FABlO: Adiós, Marco. 21 00:04:30,450 --> 00:04:32,861 Lladd y famfucker hwn. 22 00:04:39,593 --> 00:04:42,613 [YN SPANlSH] Ni allaf gredu hyn. 23 00:04:43,839 --> 00:04:45,047 [YELLS] 24 00:04:45,048 --> 00:04:46,657 Ddim yn iawn, bos? 25 00:04:46,658 --> 00:04:49,568 Mae'r bastard yn meddwl fy mod i'n idiot, ei chwarae mellow a shit. 26 00:04:49,569 --> 00:04:52,638 Pe bai'n sgrechian ac yn bygwth i ladd fy nheulu cyfan, 27 00:04:52,639 --> 00:04:53,941 byddai wedi bod yn well! 28 00:04:53,942 --> 00:04:56,243 Mae gennym ni awr i fynd allan o fan hyn ar y mwyaf. 29 00:04:56,244 --> 00:04:58,543 [YN SBAENLSH] Ewch! [ENGLNE YN DECHRAU] 30 00:05:25,964 --> 00:05:28,325 [YN SPANlSH] Byddwch yn ofalus... 31 00:05:28,550 --> 00:05:31,256 [YN SPANlSH] ...byddwch i gyd yn wyliadwrus! 32 00:05:32,346 --> 00:05:34,264 Mae gennym ni 10 munud. 33 00:05:35,349 --> 00:05:38,645 Cataleya, ewch pecyn. Rwy'n orlawn, Mama. 34 00:05:50,697 --> 00:05:52,616 Cataleya. 35 00:05:53,517 --> 00:05:55,426 [lN SPANlSH] Gwrandewch arnaf annwyl. 36 00:05:55,427 --> 00:05:57,411 Os bydd unrhyw beth yn digwydd, 37 00:05:57,412 --> 00:06:00,512 hwn... Dyma'ch pasbort. 38 00:06:00,999 --> 00:06:02,875 Rydych chi'n cael eich hun ar eich pen eich hun, 39 00:06:02,876 --> 00:06:05,086 rydych chi'n mynd i'r cyfeiriad ar y cerdyn hwn, 40 00:06:05,087 --> 00:06:08,482 rydych chi'n ei ddangos i'r dyn wrth y porth. 41 00:06:09,383 --> 00:06:11,217 Dydw i ddim yn deall, Papa. 42 00:06:11,218 --> 00:06:13,302 Cata, dydych chi ddim rhaid deall. 43 00:06:13,303 --> 00:06:16,806 Mae'n rhaid i chi wrando a chofiwch. 44 00:06:16,807 --> 00:06:18,399 Nawr... 45 00:06:18,400 --> 00:06:22,413 [YN SBAEN] Os bydd rhywbeth yn digwydd i chi, dos yma, at dy ewythr. 46 00:06:28,360 --> 00:06:33,133 A hyn, bydd hyn yn eich cadw'n ddiogel. 47 00:06:34,116 --> 00:06:35,908 Tegeirian y Cattleya. 48 00:06:35,909 --> 00:06:38,828 Fy mam, dy nain, arfer eu tyfu. 49 00:06:38,829 --> 00:06:42,248 Bob bore, Byddwn i'n deffro i'r golwg ohonyn nhw, 50 00:06:42,249 --> 00:06:44,511 arogl nhw. 51 00:06:45,210 --> 00:06:49,392 Dyna pam Fe wnes i eich enwi Cataleya. 52 00:06:49,423 --> 00:06:51,882 Peidiwch byth ag anghofio o ble y daethoch. 53 00:06:55,229 --> 00:06:57,274 [lN SBAEN] Dduw bendithia chi. 54 00:07:06,440 --> 00:07:08,013 [lN SPANlSH] Helo! 55 00:07:08,400 --> 00:07:10,564 Rydyn ni eisiau gweld Don Fabio. 56 00:07:11,028 --> 00:07:12,848 Nid yw gartref. 57 00:07:13,113 --> 00:07:15,031 [lN SPANlSH] Shit! 58 00:07:15,032 --> 00:07:16,900 ALlClA: Rwy'n barod. 59 00:07:17,744 --> 00:07:20,252 [lN SPANlSH] Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd! 60 00:07:27,377 --> 00:07:28,961 [TlRES sgrechian] 61 00:07:28,962 --> 00:07:30,487 Yn ôl! Yn ôl! Yn ôl! 62 00:07:36,595 --> 00:07:38,759 Dywedodd nad yw adref eto. 63 00:07:39,639 --> 00:07:41,410 DYN [DROS RADlO]: Arhoswch funud. 64 00:07:41,850 --> 00:07:43,620 Mae'n rhy hwyr. Paratowch. 65 00:07:43,769 --> 00:07:45,145 Ewch. Ewch. 66 00:07:51,651 --> 00:07:56,129 Rwy'n dy garu yn fawr iawn. 67 00:07:57,282 --> 00:07:59,938 Rwy'n dy garu di hefyd, Papa. 68 00:08:03,538 --> 00:08:06,248 DYN: Gwnewch e nawr. Iawn. 69 00:08:06,249 --> 00:08:07,479 Newid cynlluniau. 70 00:08:08,418 --> 00:08:10,090 [POBL SCREAMlNG] 71 00:08:27,521 --> 00:08:28,996 Cata. 72 00:08:33,318 --> 00:08:35,402 Alicia! 73 00:08:35,403 --> 00:08:36,904 [lN SPANlSH] Gadewch i ni fynd. 74 00:08:36,905 --> 00:08:38,577 [GUN COCKS] 75 00:08:43,537 --> 00:08:45,898 [GUNSHOTS] 76 00:10:18,590 --> 00:10:20,213 Fabio... 77 00:10:21,301 --> 00:10:26,101 dylech chi wybod nad ydych yn gadael Don Luis. 78 00:10:27,974 --> 00:10:29,794 Dim ond marw. 79 00:10:41,947 --> 00:10:45,574 Hei, beth ydych chi'n ei wneud? Dywedodd Don Luis lladd pawb. 80 00:10:45,575 --> 00:10:50,375 Ni ddywedodd ychwaith unrhyw enwau. Fydd hi ddim yn cofio. 81 00:10:50,413 --> 00:10:53,266 Mae hi'n blentyn. Felly beth? 82 00:10:58,546 --> 00:11:01,006 Beth ydych chi'n ei olygu, "Felly beth?" Hm? 83 00:11:01,007 --> 00:11:02,581 Beth ydych chi'n ei olygu? 84 00:11:10,892 --> 00:11:13,647 Ydych chi'n cofio fi, Cataleya? 85 00:11:15,605 --> 00:11:18,023 Roeddwn yn eich cadarnhad. 86 00:11:18,024 --> 00:11:22,824 Fy enw i yw Marco, ac roeddwn yn a ffrind da iawn i'ch tad. 87 00:11:23,238 --> 00:11:27,617 Rydych chi'n gwybod pwy yw Don Luis, iawn? 88 00:11:27,951 --> 00:11:31,245 Yr oedd fel tad i'ch tad. 89 00:11:31,246 --> 00:11:32,968 Mae hynny'n eich gwneud chi'n deulu hefyd. 90 00:11:35,709 --> 00:11:40,509 Ond pan fydd rhywun 91 00:11:40,547 --> 00:11:43,382 yn dda i chi 92 00:11:43,383 --> 00:11:48,183 a dydych chi ddim yn dda iddyn nhw yn ôl, yna mae pethau drwg yn digwydd. 93 00:11:49,306 --> 00:11:51,056 Rydych chi'n gwneud yn dda iawn yn yr ysgol. 94 00:11:51,057 --> 00:11:55,091 Felly dwi'n gwybod nad yw hyn hefyd cymhleth i chi. Ydw i'n iawn? 95 00:11:56,104 --> 00:11:59,690 Ardderchog. Nawr, eich tad 96 00:11:59,691 --> 00:12:03,193 wedi cael rhywbeth oedd yn perthyn i Don Luis. 97 00:12:03,194 --> 00:12:05,999 Mae'n beth bach, ddim yn fwy na hyn. 98 00:12:06,948 --> 00:12:09,457 Ydych chi'n gwybod ble mae e? 99 00:12:10,994 --> 00:12:13,704 Wel, os ydych chi'n ei roi i mi, 100 00:12:13,705 --> 00:12:18,505 Bydd Don Luis yn hapus iawn ac yn ddiolchgar iawn. 101 00:12:19,252 --> 00:12:23,756 Felly pam na wnewch chi jyst rhowch y peth bach hwnnw i mi 102 00:12:23,757 --> 00:12:26,118 sy'n perthyn iddo? 103 00:12:26,885 --> 00:12:28,310 A fyddech chi'n gwneud hynny? 104 00:12:29,220 --> 00:12:31,388 Rydych chi'n ferch smart, 105 00:12:31,389 --> 00:12:34,141 ac yn y bywyd hwn, merched smart 106 00:12:34,142 --> 00:12:38,768 bob amser yn cael yr hyn y maent ei eisiau. Hm? 107 00:12:39,022 --> 00:12:40,564 Felly dim ond dweud wrthyf. 108 00:12:40,565 --> 00:12:42,681 Dywedwch wrthyf, gariad. 109 00:12:42,942 --> 00:12:44,713 Beth wyt ti eisiau? 110 00:12:46,780 --> 00:12:49,042 Ystyr geiriau: Aah! I ladd Don Luis. 111 00:12:49,407 --> 00:12:51,031 [GROANlNG] 112 00:12:57,040 --> 00:12:58,686 MARCO: Cael yr ast fach yna! 113 00:13:03,922 --> 00:13:05,250 [GUNSHOTS] 114 00:13:06,508 --> 00:13:08,228 Rydyn ni ei hangen hi'n fyw! 115 00:13:23,066 --> 00:13:25,230 Dewch o hyd iddi! Dewch o hyd i'r ast fach! 116 00:13:41,935 --> 00:13:44,463 [lN SPANlSH] - Gadewch i ni fynd! - Dewch ymlaen. 117 00:13:53,788 --> 00:13:55,569 [lN SPANlSH] Ble mor gyflym? 118 00:14:16,077 --> 00:14:17,405 Eh? 119 00:15:03,625 --> 00:15:05,986 [POBL SCREAMlNG] 120 00:15:15,595 --> 00:15:16,825 Yn fyw. 121 00:16:39,304 --> 00:16:41,124 Wedi cael chi. 122 00:16:42,140 --> 00:16:43,368 Dyn 3: Cyflym! 123 00:16:44,559 --> 00:16:47,227 Dyn 4: Cael hi! Ewch! Cyflym! 124 00:16:47,228 --> 00:16:48,753 Shit! 125 00:17:40,573 --> 00:17:41,950 Esgusodwch fi. 126 00:17:54,045 --> 00:17:57,440 Ac rydych chi'n dweud bod gennych chi rhywbeth i ni, sweetie? 127 00:18:00,468 --> 00:18:01,796 Wel, a gaf i ei weld? 128 00:18:11,104 --> 00:18:12,529 Iesu. 129 00:18:25,368 --> 00:18:27,040 Ymm... 130 00:18:46,806 --> 00:18:49,561 Pawb, cymryd seibiant coffi pum munud. 131 00:18:50,393 --> 00:18:52,644 Jim, rydyn ni'n mynd i gorfod cofnodi hyn. 132 00:18:52,645 --> 00:18:54,367 [BEEPS] 133 00:18:56,649 --> 00:18:59,985 Ble cawsoch chi hwn, sweetie? Fy nhad. 134 00:18:59,986 --> 00:19:01,708 A ble mae dy dad? 135 00:19:02,488 --> 00:19:03,668 Marw. 136 00:19:04,949 --> 00:19:06,769 Ydych chi'n gwybod beth yw hwn? 137 00:19:06,826 --> 00:19:08,660 Oes. 138 00:19:08,661 --> 00:19:11,613 Fy mhasbort. 139 00:19:17,211 --> 00:19:20,753 Rydyn ni ar fin cyrraedd Miami. 140 00:19:21,466 --> 00:19:23,728 Gadewch i mi eich bwcl i fyny. 141 00:19:38,816 --> 00:19:40,095 Croeso i America. 142 00:19:49,702 --> 00:19:51,768 Ewch ymlaen. Byddaf yn aros yn y fan hon. 143 00:20:11,224 --> 00:20:12,944 Cataleya? 144 00:20:22,777 --> 00:20:25,876 Helo, merch ifanc. Ble mae ydym ni eisiau mynd heddiw? 145 00:20:28,866 --> 00:20:32,605 Chicago. Nid dim ond lawr y stryd, ti'n gwybod. 146 00:20:33,246 --> 00:20:34,771 Faint? 147 00:21:29,218 --> 00:21:31,094 Hei, plentyn. 148 00:21:31,095 --> 00:21:32,718 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 149 00:21:56,287 --> 00:22:00,373 Emilio. 150 00:22:00,374 --> 00:22:02,243 [MAN SOBBlNG] 151 00:22:03,461 --> 00:22:05,420 Emilio. 152 00:22:05,421 --> 00:22:07,930 Mae yna ferch yn chwilio amdanoch chi. 153 00:22:09,550 --> 00:22:11,862 [YN SBAEN] Dydw i ddim eisiau merch nawr. 154 00:22:16,182 --> 00:22:18,986 Ei henw yw Cataleya. 155 00:22:44,710 --> 00:22:46,579 Cataleya. 156 00:22:47,004 --> 00:22:48,578 [lN SPANlSH] Ewythr? 157 00:22:58,975 --> 00:23:01,336 [CATALEYA SOBBlNG] 158 00:23:21,122 --> 00:23:23,237 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi wedi marw. 159 00:23:28,421 --> 00:23:30,486 Rydych chi'n ddiogel. 160 00:23:33,217 --> 00:23:36,907 Mae'n iawn. Rydych chi'n ddiogel nawr. 161 00:23:37,013 --> 00:23:38,488 Rydych chi'n ddiogel. 162 00:23:38,973 --> 00:23:41,141 [SIREN WAILlNG lN DlSTANCE] 163 00:23:41,142 --> 00:23:43,356 [TRAlN RUMBLlNG] 164 00:24:02,913 --> 00:24:07,441 DYN [Ar y teledu]: ... dal wedi ei gloi i mewn a brwydr chwerw dros y gyllideb. 165 00:24:10,571 --> 00:24:13,029 [lN SPANlSH] -Yma! - Diolch mam. 166 00:24:15,926 --> 00:24:18,140 [YN SPANlSH] Helo, annwyl. 167 00:24:19,847 --> 00:24:21,973 Mae gennych chi 168 00:24:21,974 --> 00:24:26,774 llygaid hardd eich mam. 169 00:24:27,772 --> 00:24:30,281 Peidiwch â bod ofn. 170 00:24:30,566 --> 00:24:33,272 Dyma eich cartref. 171 00:24:39,742 --> 00:24:42,103 Pa mor hir y mae wedi bod ers i chi gysgu? 172 00:24:42,328 --> 00:24:45,476 Dydw i ddim yn gwybod. Amser maith yn ôl. 173 00:24:45,664 --> 00:24:48,958 Wel, da. Mae angen i gorff ifanc gysgu. 174 00:24:48,959 --> 00:24:53,296 Pan oeddwn i'n oed, Byddwn yn cysgu hanner dydd. 175 00:24:53,297 --> 00:24:55,799 Nid wyf yn gwybod a oedd wedi helpu gyda'r tyfu, 176 00:24:55,800 --> 00:24:58,801 ond roeddwn bob amser yn barod am yr hyn a ddaeth ar ôl. 177 00:25:01,430 --> 00:25:04,923 Ystafell pwy wnes i gysgu ynddi? 178 00:25:07,019 --> 00:25:08,790 Fy mab. 179 00:25:09,188 --> 00:25:11,107 Eich cefnder. 180 00:25:12,399 --> 00:25:14,465 Ble mae e? 181 00:25:16,862 --> 00:25:18,682 Mae e wedi marw. 182 00:25:20,950 --> 00:25:22,868 Wedi'i ladd? 183 00:25:25,371 --> 00:25:27,338 Oes. 184 00:25:27,706 --> 00:25:29,527 Gan bwy? 185 00:25:30,334 --> 00:25:33,581 Neb sy dal yn fyw. 186 00:25:37,424 --> 00:25:39,050 Rydych chi'n dalentog iawn. 187 00:25:39,051 --> 00:25:41,469 Ai dyma beth rydych chi eisiau bod, arlunydd? 188 00:25:41,470 --> 00:25:44,514 Roeddwn i'n arfer bod eisiau bod fel Xena. 189 00:25:44,515 --> 00:25:47,221 Tywysoges rhyfelgar. 190 00:25:47,476 --> 00:25:49,444 Ddim bellach? 191 00:25:52,273 --> 00:25:54,093 Nawr? 192 00:25:56,402 --> 00:25:58,566 Rydw i eisiau bod yn llofrudd. 193 00:26:02,366 --> 00:26:04,482 Allwch chi helpu? 194 00:26:06,579 --> 00:26:08,546 Cadarn. 195 00:26:16,088 --> 00:26:18,449 [CLACH YSGOL RlNGS] 196 00:26:25,598 --> 00:26:29,851 Fel arfer, nid ydym yn derbyn myfyrwyr yng nghanol y flwyddyn academaidd. 197 00:26:29,852 --> 00:26:32,604 Ond o dan yr amgylchiadau hyn, 198 00:26:32,605 --> 00:26:37,329 colli ei rhieni yn y ddamwain car drasig hon... 199 00:26:37,985 --> 00:26:40,570 Dyma chi. Dyma gyflenwadau'r ysgol 200 00:26:40,571 --> 00:26:42,217 bydd angen. EMlLlO: Mae'n ddrwg gennyf. 201 00:26:42,448 --> 00:26:44,699 Mae hi wedi trawmateiddio ychydig. 202 00:26:44,700 --> 00:26:47,996 Wrth gwrs. Welwn ni chi dydd Llun, Cataleya. 203 00:26:49,038 --> 00:26:50,611 Enw mor bert. 204 00:26:51,999 --> 00:26:53,671 [EMlLlO YN CLIRIO BYTH] 205 00:26:53,792 --> 00:26:55,701 [lN SPANlSH] Diolch. 206 00:26:59,715 --> 00:27:03,718 Ar ôl i ni gael y stwff hwn, byddwn yn mynd i Maxwell Street i gael ci poeth 207 00:27:03,719 --> 00:27:06,474 oddi wrth y Pwyliaid. Ydych chi'n hoffi cŵn poeth? 208 00:27:06,931 --> 00:27:08,701 Hei. 209 00:27:10,643 --> 00:27:12,315 Beth yw e nawr? 210 00:27:12,603 --> 00:27:15,563 Nid oes gan yr ysgol honno ddim i ddysgu i mi. 211 00:27:15,564 --> 00:27:17,876 Dywedais wrthych beth yr wyf ei eisiau. 212 00:27:18,859 --> 00:27:22,278 Nid ydych chi eisiau i fy helpu? Iawn. 213 00:27:22,279 --> 00:27:24,050 Byddaf yn ei wneud fy hun. 214 00:27:27,409 --> 00:27:28,885 Edrych. 215 00:27:33,499 --> 00:27:35,072 DYN: Stopiwch! Rhedeg! 216 00:27:35,960 --> 00:27:38,321 [POBL SCREAMlNG] 217 00:27:42,091 --> 00:27:43,925 Fel 'na? Dyna beth ydych chi eisiau? 218 00:27:43,926 --> 00:27:46,344 Rydych chi eisiau i mi ddysgu i chi sut i fod yn llofrudd? 219 00:27:46,345 --> 00:27:48,137 Dim problem. Rwy'n eich dysgu. 220 00:27:48,138 --> 00:27:51,090 Ond byddwch chi'n farw mewn pum mlynedd. 221 00:27:52,017 --> 00:27:53,641 [CHATTERlNG] 222 00:27:54,270 --> 00:27:58,944 Os ydych chi eisiau bod yn llofrudd a goroesi, rhaid i chi fod yn un smart. 223 00:27:59,358 --> 00:28:02,151 Gorfod gwybod pethau ar wahân i sut i dynnu sbardun. 224 00:28:02,152 --> 00:28:04,279 Mae'n rhaid i chi wybod sut mae pobl yn meddwl. 225 00:28:04,280 --> 00:28:06,572 Mae'n rhaid i chi ddysgu sut i fod yn seicolegol. 226 00:28:06,573 --> 00:28:10,243 Ni allaf ddysgu hynny ichi oni bai rydych chi'n dysgu'r pethau sylfaenol mewn ysgol. 227 00:28:10,244 --> 00:28:12,556 Cawsoch chi hynny? Hm? 228 00:28:13,038 --> 00:28:16,291 Dewch ymlaen, beth fydd o? Cataleya, chi sy'n dewis. 229 00:28:16,292 --> 00:28:17,520 Dewch ymlaen. 230 00:28:18,627 --> 00:28:21,504 Yn awr. Dewiswch. Dewch ymlaen. 231 00:28:21,505 --> 00:28:23,589 Beth wyt ti eisiau? Dewiswch. 232 00:28:23,590 --> 00:28:25,951 [SIRENS WALLlNG lN DlSTANCE] 233 00:28:33,517 --> 00:28:34,992 Gwell. 234 00:28:39,523 --> 00:28:40,753 [SIGHS] 235 00:28:57,583 --> 00:29:00,534 [MWSlC GWLAD CHWARAE AR GEIR RADlO] 236 00:29:00,586 --> 00:29:01,814 Hei, ffrind. 237 00:29:02,129 --> 00:29:05,298 Cefais y pethau da. Felly dwi'n awgrymu, 238 00:29:05,299 --> 00:29:08,926 chi'n gwybod, gadewch i ni brynu rhai pethau, sbeis i fyny ychydig. 239 00:29:08,927 --> 00:29:12,472 Gwregys garter, rhai o'r rheini hosanau a ddaw hyd y glun. 240 00:29:12,473 --> 00:29:14,515 Reit, neis. Mae wedi bod yn 14 mlynedd. 241 00:29:14,516 --> 00:29:17,352 Ti'n gwybod? Waeth faint dwi'n hoffi stêc, 242 00:29:17,353 --> 00:29:20,146 weithiau golwyth oen Nid yw'n beth drwg, iawn? 243 00:29:20,147 --> 00:29:21,773 Yn union. 244 00:29:21,774 --> 00:29:23,149 [TlRES sgrechian] 245 00:29:23,150 --> 00:29:24,380 O, fy Nuw. 246 00:29:27,946 --> 00:29:30,448 Mab ast! 247 00:29:30,449 --> 00:29:33,868 [PHOEBE KlLLDEER and THE SHORT WELLS' "THE FADE OUT LlNE" CHWARAE] 248 00:29:33,869 --> 00:29:36,132 COP: Ffyc, dyn. 249 00:29:37,247 --> 00:29:38,772 Beth yw'r...? 250 00:29:39,666 --> 00:29:41,334 Rhowch eich dwylo ar y car! 251 00:29:41,335 --> 00:29:44,680 Dwylo ar y cerbyd ar hyn o bryd. Ar hyn o bryd. 252 00:29:45,005 --> 00:29:47,256 O, drwg... 253 00:29:47,257 --> 00:29:49,300 [Chwerthin] 254 00:29:49,301 --> 00:29:53,930 COP: Rydych chi'n wirion ast wirion. Mae'n ddrwg iawn gen i. Nid yw hyn yn... 255 00:29:53,931 --> 00:29:56,057 Nid fy nghar i yw e hyd yn oed. COP: Mae hyn yn ddoniol? 256 00:29:56,058 --> 00:29:57,308 Na, syr! 257 00:29:57,309 --> 00:29:58,637 [Chwerthin] 258 00:29:59,895 --> 00:30:02,354 Byddaf yn rhoi rhywbeth i chi i chwerthin am. 259 00:30:03,607 --> 00:30:06,317 Mae'n ddrwg gen i... Swyddog, mae'n ddrwg gen i. Dydw i ddim yn yfed. 260 00:30:06,318 --> 00:30:09,713 [ALAN HACKSHAW'S "CURWCH Fi 'TlL l'M BLUE" CHWARAE NG] 261 00:30:15,661 --> 00:30:17,284 Beth yw'r...? 262 00:30:27,089 --> 00:30:30,188 O, hei. Does dim byd yma. 263 00:30:31,301 --> 00:30:36,101 Dim trwydded, dim cofrestriad, dim ID. 264 00:30:36,348 --> 00:30:39,595 Heblaw am gerdyn llyfrgell. 265 00:30:40,060 --> 00:30:43,771 Miss Valerie Phillips. 266 00:30:43,772 --> 00:30:48,276 Yn ogystal â hynny i gyd, rydych chi'n cael eich cyhuddo o DUI, 267 00:30:48,277 --> 00:30:50,570 gyrru ar yr ochr anghywir o'r ffordd, 268 00:30:50,571 --> 00:30:53,473 a dinystr o eiddo'r heddlu. 269 00:30:54,283 --> 00:30:56,447 Miss Phillips! 270 00:30:56,994 --> 00:31:00,142 A oes gennyf eich sylw llawn? 271 00:31:01,874 --> 00:31:03,447 Ie. 272 00:31:03,834 --> 00:31:05,168 Dyna fe? 273 00:31:05,169 --> 00:31:08,711 Oni bai bod unrhyw beth arall y gallwch chi feddwl amdano. 274 00:31:09,798 --> 00:31:11,466 Mae'n rhaid i mi daflu i fyny. 275 00:31:11,467 --> 00:31:14,177 O, na, na, na. Cael hi allan o fan hyn! 276 00:31:14,178 --> 00:31:15,386 [RETCHES] 277 00:31:15,387 --> 00:31:17,597 A phaned o goffi. Byddwn yn archebu hi yfory. 278 00:31:17,598 --> 00:31:20,224 Gadewch iddi gysgu i ffwrdd, ar gyfer crissakes. 279 00:31:20,225 --> 00:31:22,439 ["CURWCH Fi 'TlL Rwy'n BLUE" CHWARAE] 280 00:31:29,693 --> 00:31:32,570 Mae pob hawl, cam mawr. I lawr ti'n dod. 281 00:31:32,571 --> 00:31:35,424 Mae pob hawl, ymestyn y coesau hynny. Dewch ymlaen, symudwch. 282 00:31:38,660 --> 00:31:40,286 Regis, gwiriwch i lawr y grisiau. 283 00:31:40,287 --> 00:31:42,872 Mae hi'n dod o Roma. Ac mae hi'n dweud wrth y llall ... 284 00:31:42,873 --> 00:31:44,890 Esgusodwch fi. Marsial Warren o'r UD. 285 00:31:45,250 --> 00:31:47,710 Rydw i yma gyda Gennaro Rizzo ar dros nos. 286 00:31:47,711 --> 00:31:50,379 Arhoswch, daliwch eiliad. Wyddoch chi, mae'n dweud yma 287 00:31:50,380 --> 00:31:54,592 nid oes disgwyl i chi tan yfory. Peidiwch byth â disgwyl y rhingyll disgwyliedig. 288 00:31:54,593 --> 00:31:57,345 Ydy'r coffi yna? Ydy hynny'n ffres? Ydy, y mae. 289 00:31:57,346 --> 00:31:59,472 Oes ots gennych chi? Padrig. 290 00:31:59,473 --> 00:32:01,724 WARREN: Gwerthfawrogi. Swyddog Doyle 291 00:32:01,725 --> 00:32:03,809 yn mynd i ddangos i chi y blociau cell. 292 00:32:03,810 --> 00:32:05,631 O, dewch ymlaen. 293 00:32:06,688 --> 00:32:09,148 WARREN: Cartref, cartref melys. 294 00:32:12,402 --> 00:32:14,370 Ar ôl i chi, syr. 295 00:32:21,995 --> 00:32:23,621 [CHUCKLES] 296 00:32:23,622 --> 00:32:25,665 Byddaf yn gweld eich eisiau, Rizzo. 297 00:32:25,666 --> 00:32:27,124 Gadawaf hynny yno. 298 00:32:27,125 --> 00:32:29,979 Rhag ofn i chi fynd yn newynog yn y nos. 299 00:32:31,380 --> 00:32:32,922 Cysgwch yn dda. 300 00:32:32,923 --> 00:32:36,342 Byddwch yn fath caffein o noson, Joe. Cadwch eich llygaid ar agor. 301 00:32:36,343 --> 00:32:37,917 [BWZZES DRWS] 302 00:32:40,472 --> 00:32:41,997 [SNORlNG] 303 00:32:48,689 --> 00:32:50,804 [DRWS YN AGOR YNA YN CAU] 304 00:33:40,916 --> 00:33:43,534 MAN [AR RADlO]: - -cyfrif dwy bêl a dim taro. 305 00:33:43,535 --> 00:33:47,028 Mae ganddo 24 rhediad cartref a... 306 00:33:52,002 --> 00:33:53,724 [BWZZES DRWS] 307 00:34:47,808 --> 00:34:49,036 [BEEPS] 308 00:35:15,252 --> 00:35:17,336 Dau. 309 00:35:17,337 --> 00:35:18,616 Un. 310 00:35:22,676 --> 00:35:23,884 O, f... 311 00:35:23,885 --> 00:35:25,511 Nid eto. 312 00:35:25,512 --> 00:35:28,597 Hei, Doyle, ewch i wirio'r system awyru, a wnewch chi? 313 00:35:28,598 --> 00:35:32,337 Fel heddiw, os gwelwch yn dda. lesu Grist. 314 00:35:43,363 --> 00:35:45,479 O, shit. 315 00:36:27,657 --> 00:36:29,231 [lNTERCOM BUZZES] 316 00:36:29,785 --> 00:36:31,505 COP: Ie? Ie, rhaid i mi pee. 317 00:36:32,329 --> 00:36:33,754 [BWZZES DRWS] 318 00:36:43,507 --> 00:36:45,375 [FFLWSIAU TOLLET] 319 00:36:45,926 --> 00:36:47,549 [GRUNTS] 320 00:36:48,887 --> 00:36:50,854 [lNTERCOM BUZZES] 321 00:36:52,766 --> 00:36:53,996 [BWZZES DRWS] 322 00:37:39,145 --> 00:37:40,980 Dad-fotwm eich crys. Beth? 323 00:37:40,981 --> 00:37:42,653 Yn awr. 324 00:37:45,652 --> 00:37:47,226 Pwy wyt ti? 325 00:37:47,779 --> 00:37:49,993 Nid gwasanaeth ystafell. 326 00:37:51,575 --> 00:37:53,592 [GUNSHOTS] 327 00:37:56,872 --> 00:37:58,789 MARSHAL: Ewch! Dewch ymlaen! 328 00:37:58,790 --> 00:38:00,374 Bygythiad diogelwch lefel uchel. 329 00:38:00,375 --> 00:38:02,167 [ALARM RlNGlNG] 330 00:38:02,168 --> 00:38:04,041 COP 1: Dewch ymlaen! COP 2: Symud! Symud! 331 00:38:04,629 --> 00:38:08,763 Dewch ymlaen, symudwch! Ewch i mewn! Rhywun yn agor y drws! 332 00:38:10,969 --> 00:38:12,149 [GROANS] 333 00:38:15,807 --> 00:38:18,365 Edrych arna i. Edrych arna i. Rhowch y gwn i mi. 334 00:38:18,685 --> 00:38:22,080 Dim ond ei roi i mi, iawn? Mae'n iawn. Mae hynny'n dda. 335 00:38:22,314 --> 00:38:25,900 Dyn 1: Symudwch e! Daliwch ef i lawr! Wnes i ddim ei wneud! 336 00:38:25,901 --> 00:38:27,785 Mae'n rhaid i chi wrando arnaf mewn gwirionedd. 337 00:38:27,786 --> 00:38:29,537 Dyn 2: Gesoch chi ef? Dyn 3: Gwyliwch ef! 338 00:38:29,538 --> 00:38:31,647 WARREN: Ewch ag ef allan. GUARD: Wnes i ddim! 339 00:38:31,648 --> 00:38:34,137 Ewch ag ef allan! Ei alw i mewn. Wnes i ddim ei wneud! 340 00:38:34,159 --> 00:38:35,979 Galwch i mewn! 341 00:38:37,495 --> 00:38:39,069 WARREN: Dewch ymlaen! 342 00:38:39,581 --> 00:38:41,843 Camwch o'r neilltu! Dyn 4: Ewch, ewch! 343 00:38:42,375 --> 00:38:44,196 [ALARM WALLlNG] 344 00:38:58,183 --> 00:39:00,150 COP 1: Dewch ymlaen, lledaenu allan, ddynion. 345 00:39:22,749 --> 00:39:24,471 [GRUNTLNG] 346 00:39:30,674 --> 00:39:32,297 COP 2: Yno! 347 00:39:49,234 --> 00:39:51,988 DYN [DROS RADlO]: Edrychwch ar yr ochr ogleddol. 348 00:39:54,739 --> 00:39:56,116 Mae'n glir yma. 349 00:40:14,926 --> 00:40:16,500 [SNORlNG] 350 00:40:20,473 --> 00:40:23,179 Iawn, iawn, gadewch i ni fynd. 351 00:40:27,647 --> 00:40:29,221 [SIGHS] 352 00:40:41,286 --> 00:40:42,536 WARREN: Asiant Ross. 353 00:40:42,537 --> 00:40:44,121 Ble mae e? 354 00:40:44,122 --> 00:40:47,714 Mae yn y morgue. Gadewch i ni fynd. 355 00:40:53,506 --> 00:40:56,409 Fel hyn y daeth i mewn. 356 00:40:58,845 --> 00:41:01,256 Yr un llawysgrifen ydyw. 357 00:41:04,392 --> 00:41:06,560 Yr un llun, dde? 358 00:41:06,561 --> 00:41:08,627 Ef yw e. 359 00:41:09,522 --> 00:41:12,474 Rwyf am weld y lleoliad, os gwelwch yn dda. 360 00:41:12,776 --> 00:41:14,448 Diolch yn fawr. 361 00:41:16,763 --> 00:41:19,673 CATALEYA: O, ddylwn i ddim yfed. ATTWOOD: Na, ni ddylech. 362 00:41:19,674 --> 00:41:23,160 O, Dduw, mae'n ddrwg gen i. Ie, gallwch chi ddweud hynny wrth y barnwr 363 00:41:23,161 --> 00:41:26,939 ymhen 10 diwrnod yn eich gwrandawiad. O, fy Nuw. 364 00:41:26,940 --> 00:41:28,932 [POBL YN GWAED A CHYRCH CAR HONKlNG] 365 00:41:28,933 --> 00:41:31,919 Beth sy'n digwydd lawr fan yna? Dim byd. Llofnodwch y ffurflen hon. 366 00:41:31,920 --> 00:41:33,170 Ac yna gallwch chi fynd. 367 00:41:33,171 --> 00:41:35,214 Mewn gwirionedd? Ond y barnwr dwi'n siwr 368 00:41:35,215 --> 00:41:38,008 bydd yn eich anfon yn ôl yma. Mae'n debyg fy mod yn ei haeddu. 369 00:41:38,009 --> 00:41:40,862 Ie, wel, rydych chi'n lwcus ni chafodd neb ei anafu. 370 00:41:44,140 --> 00:41:46,683 Gohebydd 1: Marshal. Marsial! 371 00:41:46,684 --> 00:41:48,519 ROSS: Iawn, iawn, yn ôl i fyny. 372 00:41:48,520 --> 00:41:50,979 Gohebydd 2: Ai llofruddiaeth ydoedd? 373 00:41:56,611 --> 00:41:58,028 Ni wnaethoch ei gloi i lawr. 374 00:41:58,029 --> 00:41:59,363 Roedd ar ôl y ffaith. 375 00:41:59,364 --> 00:42:01,698 Doeddwn i ddim yn meddwl unrhyw un ... Mae'n rhaid i chi ei wneud. 376 00:42:01,699 --> 00:42:04,952 Neb i mewn, neb allan, os gwelwch yn dda. Iawn. 377 00:42:04,953 --> 00:42:08,163 Clywsoch y dyn, ei gloi i lawr. Neb i mewn, neb allan. 378 00:42:08,164 --> 00:42:10,548 Gohebydd 3: Pryd fydd datganiad? 379 00:42:10,875 --> 00:42:13,794 A fydd y comisiynydd yn dal cynhadledd i'r wasg eto? 380 00:42:13,795 --> 00:42:15,664 Ydw neu nac ydw? 381 00:42:19,050 --> 00:42:21,214 Gohebydd 4: Mae angen i bobl wybod! 382 00:42:43,533 --> 00:42:47,411 Rydw i eisiau gweld papur ar bawb i mewn ac allan o'r orsaf hon 383 00:42:47,412 --> 00:42:49,576 yn y 24 awr ddiwethaf. 384 00:42:53,084 --> 00:42:57,588 Ac rydw i eisiau'r tapiau o'r holl gamerâu diogelwch. 385 00:42:57,589 --> 00:42:59,212 Pob un ohonyn nhw. 386 00:43:28,870 --> 00:43:30,542 [CYMRU] 387 00:43:39,881 --> 00:43:42,095 [FFÔN RlNGS] 388 00:43:44,044 --> 00:43:46,011 [lN SPANlSH] -Ydy popeth yn iawn? - Oes. 389 00:43:46,012 --> 00:43:48,972 Rydyn ni'n dda. Pan fyddwch yn ôl? 390 00:43:48,973 --> 00:43:51,016 Y diwrnod ar ôl yfory. Da. 391 00:43:51,017 --> 00:43:53,393 Mae gen i rywbeth i chi. 392 00:43:53,394 --> 00:43:55,646 Rhowch ddiwrnod i mi. Iawn. 393 00:43:55,647 --> 00:43:58,204 Ni allwn aros i'ch gweld yn ôl. 394 00:43:58,816 --> 00:44:01,818 Rhowch gusan i Mama i mi. byddaf. 395 00:44:01,819 --> 00:44:03,688 [HONKING BWS] 396 00:44:05,323 --> 00:44:07,340 DYN: Diolch. 397 00:44:07,700 --> 00:44:11,328 Dau ar hugain o lofruddiaethau yn yr olaf pedair blynedd, i gyd gyda'r un MO. 398 00:44:11,329 --> 00:44:13,580 Rwy'n iawn. Mae'n anfon neges, 399 00:44:13,581 --> 00:44:15,999 ond dwi'n credu nid yw wedi'i fwriadu ar ein cyfer ni. 400 00:44:16,000 --> 00:44:18,001 Ni yw'r rhai gyda'r wybodaeth. 401 00:44:18,002 --> 00:44:21,713 Nid ydym yn cyrraedd unman ag ef. Rhowch ef allan i'r wasg. 402 00:44:21,714 --> 00:44:26,426 Mae'n amser. Y gair. Mae hyn yn tynnu minlliw. 403 00:44:26,427 --> 00:44:29,346 Rwyf am iddo dasgu drosodd pob papur newydd, cylchgrawn. 404 00:44:29,347 --> 00:44:32,599 Tudalen flaen, cenedlaethol. Os nad yw'r neges wedi'i bwriadu i ni, 405 00:44:32,600 --> 00:44:35,602 gadewch i ni wneud yn siŵr ei fod yn cael at bwy y'i bwriadwyd. 406 00:44:35,603 --> 00:44:38,948 [M. GAUCl'S" UN BEL Dl VEDREMO" CHWARAE] 407 00:44:49,701 --> 00:44:53,036 MARCO : Mr. Hm. Marco. 408 00:44:53,037 --> 00:44:56,186 Mae wedi bod yn amser hir. Mae ganddo. Sut mae'r llaw? 409 00:44:56,291 --> 00:44:59,209 Dim ond pan mae'n llaith y mae'n brifo. 410 00:44:59,210 --> 00:45:02,421 Gadewch inni eich adleoli i Arizona yn lle New Orleans. 411 00:45:02,422 --> 00:45:05,215 Ie, iawn. Ond mae'r bos yn ei hoffi'n llaith. 412 00:45:05,216 --> 00:45:08,168 Mae'n aros amdanoch chi. Iawn. 413 00:45:10,763 --> 00:45:13,890 RlCHARD: Beth wyt ti'n feddwl? Hm? 414 00:45:13,891 --> 00:45:16,696 Cyd-ddigwyddiad. Dau ar hugain o weithiau? 415 00:45:16,894 --> 00:45:19,391 Blodyn sydd ond yn tyfu mewn un lle ar y ddaear. 416 00:45:20,023 --> 00:45:22,566 O, onid oedd hynny'n arfer bod cerdyn galw o...? 417 00:45:22,567 --> 00:45:24,901 Saethu. Anghofiais ei enw. 418 00:45:24,902 --> 00:45:26,903 Beth oedd ei enw? Eich partner? 419 00:45:26,904 --> 00:45:29,856 Wyddoch chi, yr un sy'n arfer gwneud eich gwaith gwlyb. 420 00:45:30,325 --> 00:45:32,576 Fabio. Fabio. 421 00:45:32,577 --> 00:45:34,619 Fabio Maria Restrepo. 422 00:45:34,620 --> 00:45:36,391 Gall l? 423 00:45:38,124 --> 00:45:41,710 Nid yw'r ClA parc difyrion. 424 00:45:41,711 --> 00:45:44,921 Pan wnaeth yr asiantaeth eich echdynnu o Colombia 15 mlynedd yn ôl, 425 00:45:44,922 --> 00:45:48,925 a'ch gosod i fyny yma, caniataasom i chwi i ailddechrau eich busnes bach. 426 00:45:48,926 --> 00:45:51,762 Yr hyn y dylem fod wedi'i wneud oedd yn eich cloi i ffwrdd am oes. 427 00:45:51,763 --> 00:45:55,223 Nawr, yn gyfnewid, dylech chi fod wedi cadw'r wybodaeth i lifo. 428 00:45:55,224 --> 00:45:56,995 Ac mae gen i. Dim llawer. 429 00:45:59,604 --> 00:46:03,589 Doedd gen i ddim i'w wneud â hyn. Yna darganfyddwch pwy wnaeth. 430 00:46:17,455 --> 00:46:19,866 Mae hi'n siarad â ni. 431 00:46:20,291 --> 00:46:22,334 Gallai fod yn unrhyw un. 432 00:46:22,335 --> 00:46:23,960 ldiot. 433 00:46:23,961 --> 00:46:28,761 Dywedais wrthych, pawb wedi marw, lawr at y ci. 434 00:46:29,884 --> 00:46:32,219 Fe wnaethoch chi sgriwio i fyny y tro cyntaf. 435 00:46:32,220 --> 00:46:35,860 Nawr, ewch ati i'w drwsio. 436 00:47:22,645 --> 00:47:27,357 ♪ PHOEBE KlLLDEER and THE SHORT WELLS' "THE FADE OUT LlNE" CHWARAE DROS SIARADWYR ♪ 437 00:47:27,358 --> 00:47:28,932 ♪ Yn ddyfnach i lawr ♪ 438 00:47:31,654 --> 00:47:34,163 ♪ Rydyn ni i gyd yn mynd i lawr ♪ 439 00:47:35,783 --> 00:47:40,457 ♪ I lawr, yn ddyfnach i lawr, ie ♪ 440 00:47:43,249 --> 00:47:47,127 ♪ Rydym i gyd yn plymio Yn syth tuag at ein dirywiad ein hunain ♪ 441 00:47:47,128 --> 00:47:51,256 ♪ Heb sylwi Rydym yn llithro i lawr, yn ddyfnach i lawr ♪ 442 00:47:51,257 --> 00:47:52,732 ♪ I lawr ♪ 443 00:47:54,218 --> 00:47:57,908 ♪ I lawr, yn ddyfnach i lawr, ie ♪ 444 00:48:28,878 --> 00:48:32,547 Pob un o'r dioddefwyr roedd yn afal drwg proffesiynol. 445 00:48:32,548 --> 00:48:35,342 O ran cymhelliad, Rwyf wedi culhau i lawr i 446 00:48:35,343 --> 00:48:38,720 ad-dalu, ond dim llawer arall. Fy nyfaliad gorau: 447 00:48:38,721 --> 00:48:40,443 Alexa Milshinova. 448 00:48:40,640 --> 00:48:43,475 Fe wnaeth hi yrfa allan o ddod yn agos atoch 449 00:48:43,476 --> 00:48:46,269 gyda gamblwyr uchel allan o Vegas. 450 00:48:46,270 --> 00:48:49,773 Byddai hi'n rhwygo nhw i ffwrdd ac yna eu hanfon i gyfarfod eu gwneuthurwr. 451 00:48:49,774 --> 00:48:52,609 Yma, DiAngelo James. 452 00:48:52,610 --> 00:48:57,186 Ceisiodd gymryd drosodd y fasnach heroin o Houston 453 00:48:57,448 --> 00:48:59,783 o'r cartel Gemini. 454 00:48:59,784 --> 00:49:03,769 os nad ydych chi'n gwybod popeth sydd yna i wybod am yr efeilliaid hyn, 455 00:49:03,913 --> 00:49:06,569 ni ddylech fod yn yr ystafell hon. 456 00:49:08,626 --> 00:49:11,127 Rydych chi'n gweld, mae'n gogwyddo y camera dim ond digon 457 00:49:11,128 --> 00:49:15,799 felly ni welir ef yn myned i mewn y gell. Yr amser, 1:55 a.m. 458 00:49:15,800 --> 00:49:19,302 Mae hynny'n golygu ein perp oedd yn yr orsaf honno sy'n ... 459 00:49:19,303 --> 00:49:22,058 Does dim rhaid i mi ei sillafu allan i chi, wneud l? 460 00:49:22,223 --> 00:49:23,932 Esgusodwch fi. 461 00:49:23,933 --> 00:49:26,195 Dosbarthwch y rhain, os gwelwch yn dda. 462 00:49:26,727 --> 00:49:29,479 Dyma enwau, cyfeiriadau a rhifau ffôn 463 00:49:29,480 --> 00:49:34,280 o bawb â phwls pwy oedd yn yr orsaf honno cyn 1:55 a.m. 464 00:49:35,319 --> 00:49:39,573 Pawb. Sy'n golygu un ohonynt oedd ein targed. 465 00:49:39,574 --> 00:49:43,243 Dewch o hyd i'r 10 person yn y ffolder rydych chi newydd gael eich trosglwyddo. 466 00:49:43,244 --> 00:49:45,412 Rwyf am gael coflen fanwl ar bob un 467 00:49:45,413 --> 00:49:47,831 am 10 mlynedd olaf eu bywydau. 468 00:49:47,832 --> 00:49:51,668 Rwyf am i chi redeg i lawr bob dennyn. Byddwch yn gwirio pob stori. 469 00:49:51,669 --> 00:49:54,671 Ein llofrudd, foneddigion a boneddigesau, sydd yn y ffolderi hynny. 470 00:49:54,672 --> 00:49:58,657 Ac yr wyf yn ei olygu i ddal ef cyn iddo ladd eto. 471 00:50:28,039 --> 00:50:30,056 CATALEYA: Peidiwch â symud. 472 00:50:33,628 --> 00:50:35,693 Helo, Jennifer. 473 00:50:36,464 --> 00:50:38,284 Helo, Danny. 474 00:50:40,593 --> 00:50:42,954 ♪ "BLWCH Gogoniant" JOHN MARTYN CHWARAE ♪ 475 00:50:47,933 --> 00:50:49,225 ♪ Byddwch mor flinedig ♪ 476 00:50:49,226 --> 00:50:51,440 Nid ydych wedi gorffen eich paentiad. 477 00:50:51,937 --> 00:50:55,190 DANNY: Dydych chi byth yn gorffen paentiad. Rydych chi'n rhoi'r gorau i weithio arno. 478 00:50:55,191 --> 00:50:56,816 Rwy'n gwybod rhywbeth rydych chi'n ei orffen. 479 00:50:56,817 --> 00:50:59,375 O, ie? Ie. 480 00:51:02,907 --> 00:51:05,825 ♪ Mil o flodau ♪ 481 00:51:05,826 --> 00:51:08,237 Dywedwch rywbeth wrthyf. 482 00:51:09,372 --> 00:51:12,916 A fyddwn ni byth yn mynd ar ddyddiad arferol? Beth yw dyddiad arferol? 483 00:51:12,917 --> 00:51:16,628 Rydych chi'n gwybod, ewch allan, cael cinio, yfed gwin, meddwi. 484 00:51:16,629 --> 00:51:18,547 Mmm. pwdin? 485 00:51:19,215 --> 00:51:24,015 ♪ Rhowch reswm i mi I garu chi ♪ 486 00:51:27,431 --> 00:51:32,231 ♪ Rhowch reswm i mi I eisiau bod yn ddyn i chi ♪ 487 00:51:35,314 --> 00:51:40,114 ♪ Rhowch reswm i mi eich caru ♪ 488 00:52:02,299 --> 00:52:05,251 [SQUEAKS DOORKNOB YNA DRWS YN CAU] 489 00:52:08,472 --> 00:52:12,014 ♪ ROGER A'R SIPSIWN' "PASIO'R HATCHET" ♪ 490 00:52:20,693 --> 00:52:23,644 ♪ "PASIO'R HATCHET" ♪ 491 00:52:29,410 --> 00:52:31,672 ♪ Gwyliwch allan, gwyliwch allan ♪ 492 00:52:33,581 --> 00:52:35,056 ♪ Pren ♪ 493 00:52:36,125 --> 00:52:37,945 Diogel? 494 00:52:38,377 --> 00:52:41,671 O'm diwedd. Chi? 495 00:52:41,672 --> 00:52:43,339 Diogel. 496 00:52:43,340 --> 00:52:45,111 Sut mae Mama? 497 00:52:45,509 --> 00:52:48,511 Mae hi'n dy golli di. 498 00:52:48,512 --> 00:52:50,180 Dywedwch wrthi fy mod yn ei cholli yn ôl. 499 00:52:50,181 --> 00:52:53,183 Rwy'n meddwl y byddai hi wrth ei bodd i glywed hynny gennych chi. 500 00:52:53,184 --> 00:52:54,856 Rwy'n gwybod. 501 00:52:55,102 --> 00:52:57,168 Beth sydd gennym ni? 502 00:52:59,857 --> 00:53:02,942 Cofiwch y boi ar y newyddion rhedeg cynllun Ponzi 503 00:53:02,943 --> 00:53:04,486 tua blwyddyn yn ôl? Ystyr geiriau: Mm-hm. 504 00:53:04,487 --> 00:53:07,363 Wedi gwneud $50 miliwn ac wedi diflannu i'r awyr denau. 505 00:53:07,364 --> 00:53:09,908 Boi clyfar. Nawr mae e yn byw yn y Caribî. 506 00:53:09,909 --> 00:53:11,367 O. Mm. 507 00:53:11,368 --> 00:53:14,788 Felly wedi gadael llawer o bobl yn ofidus iawn. 508 00:53:14,789 --> 00:53:18,823 Felly rydyn ni'n rhoi seibiant iddo. Yn barhaol. 509 00:53:19,877 --> 00:53:21,500 Iawn. 510 00:53:24,215 --> 00:53:25,640 Mae rhywbeth arall. 511 00:53:30,638 --> 00:53:33,884 Pa mor hir yw hyn wedi bod yn mynd ymlaen? 512 00:53:37,937 --> 00:53:42,732 Ddim yn hir. Dywed papur newydd 22. 513 00:53:42,733 --> 00:53:45,735 Pam? Rydych chi'n gwybod pam. 514 00:53:45,736 --> 00:53:47,612 Meddyliwch y bydd hyn ysmygu Don Luis allan? 515 00:53:47,613 --> 00:53:51,991 Rydych chi'n meddwl ei fod mor dwp â hynny? Dyw e ddim dim ond amdanoch chi, iawn, Cataleya? 516 00:53:51,992 --> 00:53:54,403 Dyna fi, Mama, y ​​teulu. 517 00:53:54,578 --> 00:53:56,621 [lN SPANlSH] - Y teulu? - Oes. 518 00:53:56,622 --> 00:54:00,667 Tio, os gwelwch yn dda. Rydych chi'n lân. 519 00:54:00,668 --> 00:54:03,086 Rydych chi'n archebu'r gwaith, rydych chi'n casglu'r arian. 520 00:54:03,087 --> 00:54:06,589 O. Pa mor neis. A dwi'n gwylio'ch cefn. Dyna beth rydw i'n ei wneud. 521 00:54:06,590 --> 00:54:09,259 Pob swydd, l milfeddyg, l dwbl-filfeddyg. 522 00:54:09,260 --> 00:54:11,845 Os byddaf yn rhoi swydd i chi, Rwy'n gwrthod pump, 10, 523 00:54:11,846 --> 00:54:15,598 oherwydd gwnes addewid i'ch cadw'n ddiogel. 524 00:54:15,599 --> 00:54:19,102 Rwy'n eich cadw'n ddiogel, Cataleya. Swydd llawn amser yw honno, 525 00:54:19,103 --> 00:54:21,271 waeth beth ti'n meddwl. Ond hyn? 526 00:54:21,272 --> 00:54:22,939 Nid yw'n broffesiynol. 527 00:54:22,940 --> 00:54:26,734 Nid wyf yn poeni am yr hyn sy'n broffesiynol. Rwy'n gwneud hyn fy ffordd. 528 00:54:26,735 --> 00:54:29,070 Dyna'ch ffordd chi? Ie. 529 00:54:29,071 --> 00:54:32,072 Lladdwr Tagiau? 530 00:54:32,908 --> 00:54:35,269 [lN SPANlSH] Rydych chi'n naïf. 531 00:54:35,536 --> 00:54:37,110 [SIGHS] 532 00:54:37,955 --> 00:54:39,529 [lN SPANlSH] Dduw grasol. 533 00:54:41,166 --> 00:54:44,377 Ddylwn i byth fod wedi gadael i chi wneud hyn. 534 00:54:44,378 --> 00:54:47,964 Byth. Wnest ti ddim gadael i mi wneud dim byd. 535 00:54:47,965 --> 00:54:52,635 Dewisais hwn, cofiwch? Dewisais hwn. 536 00:54:52,636 --> 00:54:54,929 O'r eiliad Cerddais yn eich drws, 537 00:54:54,930 --> 00:54:57,640 Roeddwn i eisoes wedi gwneud fy mhenderfyniad. Ar eich pen eich hun? 538 00:54:57,641 --> 00:54:59,560 Oes. 539 00:55:00,477 --> 00:55:04,413 Nid chi na neb yn mynd i newid hynny. 540 00:55:07,484 --> 00:55:10,436 Rydyn ni'n dy garu di, Cataleya. 541 00:55:15,034 --> 00:55:18,576 Yna gwyliwch fy nghefn nes iddo gael ei wneud. 542 00:55:31,383 --> 00:55:33,176 Cattleya. 543 00:55:33,177 --> 00:55:34,594 Esgusodwch fi? 544 00:55:34,595 --> 00:55:37,680 Mae'n degeirian. Beth? Mae hyn yn? 545 00:55:37,681 --> 00:55:41,267 Yn sicr y mae. Mae'n tyfu yng Ngholombia. Sut ydych chi'n gwybod hynny? 546 00:55:41,268 --> 00:55:43,137 Fy ngwraig, mae hi'n Colombia. 547 00:55:44,271 --> 00:55:46,230 Colombia. Uh... 548 00:55:46,231 --> 00:55:48,249 Cattleya? Mae hynny'n iawn. 549 00:56:01,038 --> 00:56:05,072 Iawn. Gadewch i ni geisio "sefydliad." 550 00:56:06,168 --> 00:56:08,627 Wel, shit. 551 00:56:15,844 --> 00:56:18,012 Helo, fechgyn. Oeddech chi'n colli fi? 552 00:56:18,013 --> 00:56:19,222 [BARKlNG] 553 00:56:19,223 --> 00:56:21,338 Ie? Wel, roeddwn i'n colli chi hefyd. 554 00:56:23,185 --> 00:56:25,743 Helo. Dewch. 555 00:56:25,813 --> 00:56:27,355 [KISSlNG] 556 00:56:27,356 --> 00:56:29,482 Rydych guys wedi bod yn dda? Hm? 557 00:56:29,483 --> 00:56:31,155 Mae pob hawl, aros. 558 00:56:31,652 --> 00:56:33,653 Syrlwyn. 559 00:56:33,654 --> 00:56:36,704 suddiog. blasus. 560 00:56:37,574 --> 00:56:39,739 Eisiau un? Da. 561 00:56:47,167 --> 00:56:49,381 Bwyta. 562 00:56:56,218 --> 00:56:57,677 [CLANKlNG] 563 00:56:57,678 --> 00:56:58,908 Rwy'n gwybod y gân honno. 564 00:56:59,096 --> 00:57:01,162 [lN SBAEN] Helo Pepe. 565 00:57:02,224 --> 00:57:04,183 Dyfalaf y bechgyn rhoddodd i mi i ffwrdd, huh? 566 00:57:04,184 --> 00:57:06,250 Rydych chi'n eu difetha. Rwy'n eu hyfforddi. 567 00:57:15,312 --> 00:57:17,572 ♪ Os ydych yn y llys ar eich pen eich hun ♪ ♪ Breuddwydion cylch ♪ 568 00:57:17,573 --> 00:57:19,824 ♪ Ceisiwch roi'r cyfan a gawsoch ♪ ♪ Breuddwydion cylch ♪ 569 00:57:19,825 --> 00:57:21,851 ♪ Ie, mae'n 10:00 yn y parc Yn tywyllu ♪ 570 00:57:21,852 --> 00:57:24,687 ♪ Ond mae dal yn rhaid i chi daro'r ergyd olaf yma ♪ ♪ Breuddwydion cylch ♪ 571 00:57:24,688 --> 00:57:27,215 ♪ Do, ges i'r freuddwyd cylch yma Ysgrifennwyd popeth ar fy meddwl ♪ 572 00:57:27,216 --> 00:57:29,909 ♪ Rwy'n gornest gwthio creigiau Oren gyda'r llinellau du ♪ 573 00:57:29,910 --> 00:57:32,420 ♪ Rydych chi i gyd yn gwybod y fargen Cefais freuddwydion am dunks ♪ 574 00:57:32,421 --> 00:57:33,796 Pysgodlyd, pysgodlyd. 575 00:57:33,797 --> 00:57:35,214 Willie! 576 00:57:35,215 --> 00:57:37,036 Pam maen nhw'n fy anwybyddu? 577 00:57:37,426 --> 00:57:39,135 [Chwerthin] 578 00:57:39,136 --> 00:57:40,470 Beth? WOODGARD: Babi, 579 00:57:40,471 --> 00:57:43,056 rydych chi'n rhoi un diferyn o waed i mewn 'na, 580 00:57:43,057 --> 00:57:45,975 nhw fydd eich edmygwyr mwyaf. Mewn gwirionedd? 581 00:57:45,976 --> 00:57:47,393 WOODGARD: O, ie, babi. 582 00:57:47,394 --> 00:57:51,035 Yr holl ffordd i lawr i'ch glân, esgyrn wedi'u tynnu. 583 00:57:51,398 --> 00:57:54,153 Cwl. 584 00:57:54,359 --> 00:57:56,720 [MENYWOD YN CHWARAE A PHRYDAU] 585 00:57:58,489 --> 00:58:01,824 Alejandro, byddwch yn dod i mewn diogelwch ychwanegol ar gyfer heno. 586 00:58:01,825 --> 00:58:03,451 Ie, syr. Rydych chi'n gwneud yn siŵr 587 00:58:03,452 --> 00:58:06,079 ein bod yn cael eu cau i lawr, dynn. 588 00:58:06,080 --> 00:58:08,637 Ie, syr. Cymerwch ofal. 589 00:58:10,667 --> 00:58:11,918 [Chwerthin A SHREIKlNG] 590 00:58:11,919 --> 00:58:15,338 Merched! Dewch i dad, huh? 591 00:58:15,339 --> 00:58:17,798 [WOODGARD WOPS YNA CHwerthin] 592 00:58:28,310 --> 00:58:31,020 Mae yna fechgyn yn yr ardd a guys allan yn ôl. 593 00:58:31,021 --> 00:58:33,439 Dwi eisiau tri i fyny'r grisiau. DYN: Ydw, syr. 594 00:58:33,440 --> 00:58:35,851 ALEJANDRO: Dau ar y to. 595 00:58:37,194 --> 00:58:38,571 Brysiwch! 596 01:00:20,380 --> 01:00:21,708 [GASPS] 597 01:00:24,134 --> 01:00:25,757 Beth yw hyn? 598 01:00:36,897 --> 01:00:38,940 Willie, tyrd yn ol i'r gwely. 599 01:00:38,941 --> 01:00:40,613 Shh. 600 01:01:20,691 --> 01:01:22,560 Beth yw'r fuck yw e? 601 01:01:43,630 --> 01:01:45,450 Trowch o gwmpas. 602 01:01:46,800 --> 01:01:48,472 [CHUCKLES] 603 01:01:55,851 --> 01:01:58,227 Pwy wyt ti? Does dim ots pwy ydw i. 604 01:01:58,228 --> 01:02:00,146 [GUNS CLlCKlNG] 605 01:02:00,147 --> 01:02:01,720 [YELLS] 606 01:02:02,816 --> 01:02:04,358 [CHUCKLES] 607 01:02:04,359 --> 01:02:06,235 Iawn, beth wyt ti eisiau? 608 01:02:06,236 --> 01:02:08,352 Rydw i eisiau chi yn union ble rydych chi. 609 01:02:10,240 --> 01:02:12,404 [SCREAMlNG] 610 01:02:14,578 --> 01:02:17,371 Beth bynnag maen nhw'n ei dalu, Byddaf yn ei ddyblu. 611 01:02:17,372 --> 01:02:20,750 Os gwelwch yn dda, peidiwch â lladd fi. Dydw i ddim yn mynd i ladd chi. 612 01:02:20,751 --> 01:02:21,931 Eh...? Beth...? 613 01:02:24,046 --> 01:02:25,504 O. 614 01:02:25,505 --> 01:02:27,129 O, na, na. Os gwelwch yn dda. 615 01:02:27,174 --> 01:02:28,402 [SCREAMS] 616 01:02:32,763 --> 01:02:34,597 O, na! 617 01:02:34,598 --> 01:02:36,467 [GRUNTLNG] 618 01:02:38,393 --> 01:02:40,017 [SCREAMS] 619 01:02:53,784 --> 01:02:55,997 [FFÔN RlNGlNG] 620 01:02:57,120 --> 01:02:58,788 Ie? ROS: Mr. Steven Richard? 621 01:02:58,789 --> 01:03:00,081 Pwy yw hwn? 622 01:03:00,082 --> 01:03:02,083 Dyma FBl Asiant Arbennig Ross. 623 01:03:02,084 --> 01:03:05,002 Edrychwch, fi yw'r asiant arweiniol ar achos. Mae'n gyfresol 624 01:03:05,003 --> 01:03:08,047 rydyn ni'n galw'r Lladdwr Tag. Efallai eich bod wedi clywed amdano. 625 01:03:08,048 --> 01:03:09,924 Rwyf wedi gweld y cyhoeddusrwydd. 626 01:03:09,925 --> 01:03:13,368 Mae'n nodi ei ddioddefwyr gyda blodyn. Mae'n dod o Colombia. 627 01:03:13,678 --> 01:03:17,098 Tegeirian y Cattleya. Bob tro rwy'n ceisio cyrchu gwybodaeth, 628 01:03:17,099 --> 01:03:20,226 Rwy'n mynd yn sownd â ClA tag "gwrthodwyd mynediad". 629 01:03:20,227 --> 01:03:24,146 Rydw i ar ddiwedd ffordd hir, Richard. Rwyf wedi cael fy arwain i gredu 630 01:03:24,147 --> 01:03:27,316 mai ti yw'r dyn... Gwrandewch, Asiant Ross. 631 01:03:27,317 --> 01:03:30,152 Ni allaf roi unrhyw wybodaeth allan dros y ffôn. 632 01:03:30,153 --> 01:03:33,155 Rwy'n awgrymu eich bod yn ffeilio cais ffurfiol gyda'r asiantaeth 633 01:03:33,156 --> 01:03:36,325 am unrhyw wybodaeth y gallech fod ei heisiau. Byddaf yn hapus 634 01:03:36,326 --> 01:03:38,994 i ddod yn ôl atoch chi cyn gynted ag y gallaf. 635 01:03:38,995 --> 01:03:41,205 [SYLWEDD BRYS] 636 01:03:41,206 --> 01:03:43,125 Diolch yn fawr. 637 01:03:51,091 --> 01:03:52,911 [FFÔN CELL RlNGS] 638 01:03:53,301 --> 01:03:55,803 MARCO: Helo. Stopiwch bullshitting fi, Marco! 639 01:03:55,804 --> 01:03:58,139 Cefais y FBl ar fy nhin yn awr. 640 01:03:58,140 --> 01:04:00,224 Rwyf am i'r broblem honno gael ei thrin. 641 01:04:00,225 --> 01:04:03,018 Ydych chi'n fy nghlywed? Yn uchel ac yn glir. 642 01:04:03,019 --> 01:04:04,395 Da. 643 01:04:04,396 --> 01:04:07,741 MERCHED [DROS PA]: Cadwch eich bagiau gyda chi bob amser. 644 01:04:10,819 --> 01:04:12,153 Ble i? 645 01:04:12,154 --> 01:04:15,865 Downtown. Ac rydym yn cwestiynu pob Colombia rydyn ni'n cwrdd â nhw 646 01:04:15,866 --> 01:04:19,604 nes i ni ddod o hyd i gyfeiriad i gael ei theulu, iawn? 647 01:04:44,561 --> 01:04:48,355 DANNY: Jen, rhag ofn i chi ddangos i fyny, roeddwn i eisiau gadael i chi wybod 648 01:04:48,356 --> 01:04:52,651 fy mod wedi mynd i Efrog Newydd i gyfarfod gydag orielau. Byddaf yn ôl yfory, 649 01:04:52,652 --> 01:04:56,539 ond os ydych chi yma yn barod, gwnewch eich hun gartref. 650 01:05:22,474 --> 01:05:23,682 ROSS: Beth sydd gennym ni? 651 01:05:23,683 --> 01:05:27,669 WlLLlAMS: Mae gennym ni'r wyliadwriaeth tapiau o ychydig onglau. 652 01:05:29,773 --> 01:05:31,346 [SCOFFS] 653 01:05:32,192 --> 01:05:33,776 Dyna fe? Dyna fe. 654 01:05:33,777 --> 01:05:35,778 Nid yw'n llawer i fynd ymlaen. Dewch ymlaen. 655 01:05:35,779 --> 01:05:38,583 Ei redeg trwy'r gronfa ddata, gweld beth sy'n digwydd. 656 01:05:51,461 --> 01:05:55,840 Nid ydym yn chwilio am fenyw. Nid yw'n bosibl. 657 01:06:05,141 --> 01:06:06,715 [DRWS YN AGOR] 658 01:06:13,149 --> 01:06:14,773 Waw. 659 01:06:15,527 --> 01:06:19,069 Gwin? Diolch yn fawr. 660 01:06:21,283 --> 01:06:23,300 Dewch. dwi wedi creu argraff. 661 01:06:27,831 --> 01:06:29,456 Cefais rywbeth i chi. 662 01:06:29,457 --> 01:06:31,474 Wnest ti? Ie. 663 01:06:34,879 --> 01:06:36,256 [CHUCKLES] 664 01:06:36,423 --> 01:06:38,132 Alligator wedi'i stwffio? Ie. 665 01:06:38,133 --> 01:06:40,347 Yn union beth Rwyf wedi bod eisiau erioed. 666 01:06:45,807 --> 01:06:49,152 Hei, aros. Aros, aros. 667 01:06:50,395 --> 01:06:52,479 Gadewch i ni, uh ... 668 01:06:52,480 --> 01:06:55,858 Gadewch i ni eistedd, cael y bwyd hwn a siarad am ychydig yn gyntaf. 669 01:06:55,859 --> 01:06:57,526 [Chwerthin] 670 01:06:57,527 --> 01:06:59,494 Beth ydych chi eisiau siarad amdano? 671 01:07:00,697 --> 01:07:02,865 Dydw i ddim yn gwybod. Unrhyw beth. 672 01:07:02,866 --> 01:07:04,636 Gofynnwch rywbeth i mi. 673 01:07:07,203 --> 01:07:08,537 Sut oedd eich taith? 674 01:07:08,538 --> 01:07:11,040 Roedd yn wych. Yr oriel hoffi fy mhaentiadau. 675 01:07:11,041 --> 01:07:13,542 Maen nhw'n mynd i roi sioe i fyny. Mae hynny'n dda. 676 01:07:13,543 --> 01:07:15,314 Reit? Ie. 677 01:07:16,129 --> 01:07:17,421 Fy nhro i. 678 01:07:17,422 --> 01:07:19,734 Sut oedd eich taith? 679 01:07:21,718 --> 01:07:24,720 Poeth. Wnaethoch chi unrhyw beth cyffrous? 680 01:07:24,721 --> 01:07:28,509 Es i nofio. Unrhyw beth arall? 681 01:07:31,186 --> 01:07:33,228 Dewch ymlaen, siaradwch â mi. 682 01:07:33,229 --> 01:07:35,356 Beth ydych chi eisiau ei wybod? Unrhyw beth. 683 01:07:35,357 --> 01:07:37,524 Rhywbeth amdanoch chi. 684 01:07:37,525 --> 01:07:39,542 Rhywbeth. 685 01:07:40,320 --> 01:07:42,779 O ble wyt ti? 686 01:07:44,324 --> 01:07:47,030 Ai eich rhieni oddi yma yn y ddinas? 687 01:07:52,666 --> 01:07:55,834 Iawn. Gadewch i ni ddechrau gyda rhywbeth ychydig yn fwy syml. 688 01:07:55,835 --> 01:07:57,961 Beth wyt ti'n hoffi i fwyta i frecwast? 689 01:07:57,962 --> 01:08:00,127 Dydw i ddim yn bwyta brecwast. 690 01:08:01,174 --> 01:08:03,300 Dydw i ddim yn mynd i'ch brifo. 691 01:08:03,301 --> 01:08:05,469 Rydw i eisiau gwybod ychydig amdanoch chi. 692 01:08:05,470 --> 01:08:08,597 Ynglŷn â beth rydych chi'n ei deimlo, beth rydych chi teimlo amdanaf. Unrhyw beth. 693 01:08:08,598 --> 01:08:10,959 Dim ond ychydig. 694 01:08:21,736 --> 01:08:24,639 Rwy'n teimlo'n unig weithiau. 695 01:08:26,282 --> 01:08:27,950 Diolch yn fawr. 696 01:08:27,951 --> 01:08:29,820 Fi hefyd. 697 01:08:51,599 --> 01:08:53,813 Gadewch i mi y tro hwn. 698 01:09:36,895 --> 01:09:38,145 [CLlCKS CAU CAMERA] 699 01:09:38,146 --> 01:09:40,310 DANNY: Bore. 700 01:09:42,442 --> 01:09:45,402 Rydych chi'n dweud nad ydych chi'n bwyta brecwast, felly roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n gwneud cinio. 701 01:09:45,403 --> 01:09:48,822 O, fy Nuw. O, shit. Arhoswch. Ble wyt ti'n mynd? 702 01:09:48,823 --> 01:09:51,492 Ddylwn i ddim fod wedi gwneud hyn. Wedi gwneud beth? 703 01:09:51,493 --> 01:09:53,903 Unrhyw un ohono! Dydw i ddim yn deall. Pam? 704 01:09:54,120 --> 01:09:56,538 Beth ydych chi'n sôn amdano? Pam? Oherwydd. 705 01:09:56,539 --> 01:09:59,374 Allwch chi ddal gafael? A allwn ni siarad am hyn yn unig? 706 01:09:59,375 --> 01:10:02,044 Na, na, Danny. Rydyn ni wedi siarad gormod. 707 01:10:02,045 --> 01:10:06,048 Jennifer, dim ond aros am funud. Mae'n ddrwg gen i, rhaid i mi fynd. 708 01:10:06,049 --> 01:10:08,066 Jennifer! 709 01:10:08,968 --> 01:10:10,177 [SLAMS DRWS] 710 01:10:10,178 --> 01:10:11,408 [SIGHS] 711 01:10:19,187 --> 01:10:21,302 Mae'n ddrwg gen i fy mod yn hwyr. 712 01:10:22,574 --> 01:10:24,619 [lN SPANlSH] Eich tro chi yw hi. 713 01:10:26,319 --> 01:10:28,904 EMlLlO: Wyth o bobl lladd yn Miami. 714 01:10:28,905 --> 01:10:30,572 Un ohonyn nhw yw fy ffrind. 715 01:10:30,573 --> 01:10:31,740 Felly beth? 716 01:10:31,741 --> 01:10:33,075 Rydych chi'n gwybod yn union beth. 717 01:10:33,076 --> 01:10:34,576 Mae'n mynd yn rhy agos. 718 01:10:34,577 --> 01:10:36,453 Os gwelwch yn dda, eto gyda hynny? 719 01:10:36,454 --> 01:10:40,883 Maen nhw'n chwilio amdanoch chi, felly peidiwch â chwarae gyda mi. 720 01:10:41,751 --> 01:10:43,502 Rydych chi'n dod â nhw atoch chi. 721 01:10:43,503 --> 01:10:46,463 Rwy'n gwybod sut rydych chi wedi troi meddwl bach yn gweithio. 722 01:10:46,464 --> 01:10:50,990 Meddwl mai gêm yw hon? Dwi'n jôc ffycin i ti? 723 01:10:51,845 --> 01:10:53,368 Hm? 724 01:10:53,972 --> 01:10:56,807 Rydych chi'n fy nychryn i, Cataleya. 725 01:10:56,808 --> 01:10:59,434 Dydw i ddim eisiau delio gyda'ch shit mwyach. 726 01:10:59,435 --> 01:11:03,371 Dydw i ddim eisiau rhoi gwaith i chi neu unrhyw beth bellach. 727 01:11:03,606 --> 01:11:05,941 Rydych chi wedi ymddeol. 728 01:11:05,942 --> 01:11:08,893 Ni allwch wneud hynny. Lunatic! 729 01:11:09,696 --> 01:11:12,697 Faint o bobl wnaethoch chi lladd pan fu farw dy fachgen? 730 01:11:15,785 --> 01:11:17,113 [lN SPANlSH] Faint? 731 01:11:17,620 --> 01:11:20,622 Beth ydych chi'n ei wybod am fy mab? 732 01:11:20,623 --> 01:11:23,968 Ti'n gwybod ffycin dim byd am fy mab. 733 01:11:24,586 --> 01:11:26,159 [lN SPANlSH] Dywedwch wrthyf! 734 01:11:26,254 --> 01:11:28,665 Ond ni newidiodd ddim. 735 01:11:29,507 --> 01:11:32,175 Pan fyddaf yn colli fy mab, Rwy'n colli fy mywyd. 736 01:11:32,176 --> 01:11:35,718 Popeth sy'n bwysig i mi wedi mynd. 737 01:11:35,972 --> 01:11:38,599 Ond rydw i eisiau credu ynot ti, Cataleya. 738 01:11:38,600 --> 01:11:43,400 Pam? Rwy'n dal i weddïo y byddwch dod o hyd i fywyd i ffwrdd o hyn, 739 01:11:43,646 --> 01:11:48,446 oherwydd does neb yn ein teulu cyfan yn cael cyfle am un. 740 01:11:51,487 --> 01:11:53,155 [SIGHS] 741 01:11:53,156 --> 01:11:57,659 Gwrandewch. Peidiwch byth â dod i'r tŷ, byth yn dod i'r eglwys. 742 01:11:57,660 --> 01:11:59,161 Peidiwch â thrafferthu. 743 01:11:59,162 --> 01:12:01,872 Dydw i ddim eisiau aros am eich galwad ffôn dim mwy. 744 01:12:01,873 --> 01:12:05,125 Dydw i ddim eisiau i chi dorri calon fy mam. 745 01:12:05,126 --> 01:12:07,669 Efallai hyn 746 01:12:07,670 --> 01:12:12,470 bydd yn eich helpu i ddeall yr hyn yr wyf yn ceisio ei ddweud wrthych. 747 01:12:22,685 --> 01:12:24,047 [lN SBAEN] Dduw damn... 748 01:12:25,021 --> 01:12:26,890 [SOBBlNG] 749 01:12:38,701 --> 01:12:40,452 [THUNDER RUMBLlNG] 750 01:12:40,453 --> 01:12:44,684 Pum chwech, llygaid brown... Wel, cyll, mewn gwirionedd. 751 01:12:44,916 --> 01:12:47,876 Gwallt tywyll, trwchus. Gloyw. 752 01:12:47,877 --> 01:12:50,545 Corff anghredadwy, gwên llofrudd. 753 01:12:50,546 --> 01:12:54,216 Rwy'n meddwl amdani trwy'r dydd. Dude, rydych chi mewn cariad. 754 01:12:54,217 --> 01:12:55,384 [SCOFFS] 755 01:12:55,385 --> 01:12:58,053 Rydych chi mor smart. O ddifrif, ac rwy'n golygu hyn 756 01:12:58,054 --> 01:13:00,889 o waelod fy nghalon, rwyt ti'n gnau. 757 01:13:00,890 --> 01:13:03,725 Nid wyf wedi cael neb yn fy mywyd am 10 mlynedd. 758 01:13:03,726 --> 01:13:05,978 Rwy'n cwrdd â rhywun o'r diwedd dwi'n hoff iawn. 759 01:13:05,979 --> 01:13:08,397 Fy mod i eisiau bod gyda drwy'r amser. 760 01:13:08,398 --> 01:13:11,792 Does gen i ddim byd. Anifail wedi'i stwffio a llun. 761 01:13:12,360 --> 01:13:14,903 Gest ti lun? Rhowch y gorau iddi. 762 01:13:14,904 --> 01:13:16,738 Nid yw hyd yn oed yn ddarlun cyfan. 763 01:13:16,739 --> 01:13:19,248 Cymerais ef ohoni tra roedd hi'n cysgu. 764 01:13:20,702 --> 01:13:22,244 O, fy Nuw! Iesu, ymlaciwch. 765 01:13:22,245 --> 01:13:24,413 Pryd dwi'n cyfarfod y dyfodol Mrs. Delanay? 766 01:13:24,414 --> 01:13:25,987 Chi? Byth. 767 01:13:27,208 --> 01:13:30,085 O, shit. Ha, ha. 768 01:13:30,086 --> 01:13:33,320 DANNY: Esgusodwch fi. Esgusodwch fi. Pam ydych chi'n ysgrifennu tocyn? 769 01:13:39,470 --> 01:13:41,054 [FFÔN RlNGS] 770 01:13:41,055 --> 01:13:43,432 Trydydd Precinct. RYAN: Hei, Shari. 771 01:13:43,433 --> 01:13:44,809 Gest ti'r llun yna? 772 01:13:46,769 --> 01:13:49,813 SHARl: Helo, wyneb tenau gorwedd ar fy nghyfrifiadur. 773 01:13:49,814 --> 01:13:52,774 Ooh. Mae hi'n brydferth. Yn amlwg allan o'ch cynghrair. 774 01:13:52,775 --> 01:13:56,111 Nid yw i mi, mae i Danny. Cofiwch yr arlunydd? 775 01:13:56,112 --> 01:13:58,447 O, ie, ie, ie. Cydweddiad llawer gwell. 776 01:13:58,448 --> 01:14:00,157 Pa mor hir fydd hyn yn ei gymryd? 777 01:14:00,158 --> 01:14:03,118 Arafwch eich rholyn. Ti yw fy brawd-yng-nghyfraith, nid fy mhennaeth. 778 01:14:03,119 --> 01:14:06,621 Dydw i ddim i fod i wneud hyn. Shari, rydych chi'n mynd i fod 779 01:14:06,622 --> 01:14:10,167 y fam god tylwyth teg yn y mwyaf stori garu hardd erioed. 780 01:14:10,168 --> 01:14:11,960 Iawn? Meddyliwch amdano. 781 01:14:11,961 --> 01:14:15,338 Rydych chi'n cael yr anrhydedd o ddweud wrthych chi gwneud i hyn i gyd ddigwydd. 782 01:14:15,339 --> 01:14:19,078 Ac rwy'n colli fy swydd os caf fy nal. 783 01:14:22,346 --> 01:14:24,659 Wedi'i wneud. Byddaf yn galw pan cefais rywbeth. 784 01:14:24,974 --> 01:14:26,641 Diolch, babi. 785 01:14:26,642 --> 01:14:28,019 [KISSES] 786 01:14:34,108 --> 01:14:36,519 Bydd yn diolch i mi yn ddiweddarach. 787 01:14:38,988 --> 01:14:40,759 [BEEPlNG CYFRIFIADUROL] 788 01:14:47,080 --> 01:14:49,933 Rydw i eisiau rhoi olion ymlaen trosglwyddiad sy'n dod i mewn. 789 01:15:05,515 --> 01:15:08,909 Chicago, Trydydd Precinct. Cael rhywun i lawr yno nawr. 790 01:15:17,527 --> 01:15:19,888 [SIARAD YN INDlSTLY] 791 01:15:53,146 --> 01:15:55,753 Roedd hynny'n syndod mor braf. 792 01:15:56,899 --> 01:15:59,067 Mae pawb yn tyfu i fyny rywbryd. 793 01:15:59,068 --> 01:16:00,445 Mae hi'n mynd i fod yn iawn. 794 01:16:02,196 --> 01:16:05,738 Ydw, Mama. Rwy'n meddwl hynny. 795 01:16:22,675 --> 01:16:25,468 Um, esgusodwch fi. ASIANT: Dewch gyda mi, os gwelwch yn dda. 796 01:16:25,469 --> 01:16:27,137 Dyna fy nghyfrifiadur. Pam...? 797 01:16:27,138 --> 01:16:29,598 Pam wyt ti ar fy nghyfrifiadur? ASIANT: Arhoswch yn dawel. 798 01:16:29,599 --> 01:16:31,933 SHARl: Gwell i chi beidio llanast fy ffefrynnau. 799 01:16:31,934 --> 01:16:35,312 Mae angen sylfaen gyffredin arnom, felly gadewch i ni geisio ei lygaid. 800 01:16:35,313 --> 01:16:39,003 Da. Nawr, gadewch i ni weld dwylo. 801 01:16:40,568 --> 01:16:42,634 Edrych yn dda. Ac yn awr... 802 01:16:45,281 --> 01:16:47,200 Hm. Trwyn neis. 803 01:16:48,326 --> 01:16:51,786 Llongyfarchiadau. Mae gen ti ferch. 804 01:16:51,787 --> 01:16:55,123 Argraffwch ef. Ewch ag ef i bob gorsaf. 805 01:16:55,124 --> 01:16:56,875 A pharatowch yr uned symudol. 806 01:16:56,876 --> 01:16:58,548 Ie, syr. 807 01:17:22,735 --> 01:17:24,801 [FFÔN SY'N CRYFHAU] 808 01:17:25,988 --> 01:17:28,448 DANNY: Helo? Fi yw e. 809 01:17:28,449 --> 01:17:31,326 Jen? Ydych chi'n brysur? 810 01:17:31,327 --> 01:17:33,411 DANNY: Na. Na, dydw i ddim. 811 01:17:33,412 --> 01:17:35,163 TECH: Danny Delanay. 812 01:17:35,164 --> 01:17:37,457 Lleoli ar y gweill. 813 01:17:37,458 --> 01:17:39,501 CATALEYA: roeddwn yn unig 814 01:17:39,502 --> 01:17:41,836 edrych allan y ffenestr a meddwl. 815 01:17:41,837 --> 01:17:43,838 Ble wyt ti? Rydw i... rydw i gartref. 816 01:17:43,839 --> 01:17:46,383 Edrych allan y ffenestr hefyd. Rydyn ni'n edrych 817 01:17:46,384 --> 01:17:48,468 ar yr un awyr nawr? Bron. 818 01:17:48,469 --> 01:17:50,637 Mae gen ti lais rhywiol ar y ffôn. 819 01:17:50,638 --> 01:17:52,681 DANNY: Ie, ti'n gwneud hynny hefyd. 820 01:17:52,682 --> 01:17:54,182 TECH: Cynnydd. Rydym wedi ei gael. 821 01:17:54,183 --> 01:17:55,684 Yno y mae. Rydym yn ei gael. 822 01:17:55,685 --> 01:17:58,292 Rhowch y lleoliad i SWAT. 823 01:17:58,896 --> 01:18:00,421 Gadewch i ni fynd! 824 01:18:02,858 --> 01:18:05,193 DANNY: Rwy'n falch iawn eich bod wedi fy ngalw i. Fi hefyd. 825 01:18:05,194 --> 01:18:07,862 Dim ond edrych oeddwn i wrth lun ohonoch 826 01:18:07,863 --> 01:18:09,948 pan ganodd y ffôn. Llun? 827 01:18:09,949 --> 01:18:12,742 tynnais lun ohonoch yn cysgu gyda fy ffôn. 828 01:18:12,743 --> 01:18:16,913 Ond roeddwn i eisiau cael rhywbeth i atgoffa fi ohonoch chi. 829 01:18:16,914 --> 01:18:20,542 A wnaethoch chi ei ddangos i unrhyw un? Na. Wel, mewn gwirionedd, fy ffrind Ryan. 830 01:18:20,543 --> 01:18:24,085 Pwy arall welodd y llun? DANNY: Neb. Pam? 831 01:18:25,381 --> 01:18:26,548 Danny, pwy arall? 832 01:18:26,549 --> 01:18:30,091 Wnes i ddim ei ddangos i neb. Beth yw'r fargen fawr? 833 01:18:34,890 --> 01:18:37,642 DANNY: ddim newydd dynnu llun gyda fy ffôn. Mae'n ddrwg gen i. 834 01:18:37,643 --> 01:18:40,890 Mae'n ddrwg gen i hefyd. O, fuck. 835 01:18:58,122 --> 01:18:59,414 Gweld beth gawson ni. 836 01:18:59,415 --> 01:19:02,170 Asiant Arbennig Williams. FBl. 837 01:19:06,172 --> 01:19:07,597 ASIANT: Mae'n glir. 838 01:19:47,129 --> 01:19:48,922 CATALEYA: Shh. Unh. 839 01:19:48,923 --> 01:19:53,302 [Ar y teledu] Rwy'n golygu, rwy'n meddwl yn wir, fel, cafodd ei fychanu'n gyhoeddus... 840 01:19:59,016 --> 01:20:00,517 Mae popeth dan reolaeth. 841 01:20:00,518 --> 01:20:02,060 Dwi angen i chi ddod gyda ni. 842 01:20:02,061 --> 01:20:04,127 Rydyn ni'n gwacáu'r adeilad. 843 01:20:08,317 --> 01:20:10,133 DYN [DROS RADlO]: Copi. Deg pedwar. 844 01:20:17,868 --> 01:20:19,196 Taliadau. 845 01:20:39,723 --> 01:20:42,036 Ei chwythu. 846 01:21:11,964 --> 01:21:14,227 [COUGHlNG] 847 01:21:14,467 --> 01:21:18,894 Na, nid yw hi yma. Clowch yr adeilad hwn i lawr cyn gynted â phosibl. 848 01:21:48,125 --> 01:21:50,044 Unrhyw beth? Na, dim byd. 849 01:21:53,214 --> 01:21:56,165 Na, aros, aros, aros. Un camera diogelwch i lawr. 850 01:21:56,759 --> 01:21:58,092 Ail lawr. Ble? 851 01:21:58,093 --> 01:22:00,470 Y garej! Pob uned, ewch i'r garej. 852 01:22:00,471 --> 01:22:03,422 Gadewch i ni fynd. Gadewch i ni fynd. Gorchuddiwch yr holl allanfeydd damn. 853 01:22:24,620 --> 01:22:26,194 [GRUNTLNG] 854 01:22:39,969 --> 01:22:41,887 Mae hi yma! 855 01:22:43,305 --> 01:22:44,682 Edrych ym mhobman! 856 01:22:46,475 --> 01:22:48,977 O dan bob car. Edrych ym mhob bwt. 857 01:22:48,978 --> 01:22:52,126 Mae hi yma. Dewch o hyd iddi! 858 01:22:54,650 --> 01:22:57,848 Unrhyw beth? Dewch ymlaen. Gwiriwch y gist honno. Yma. 859 01:23:28,517 --> 01:23:30,091 [lN SPANlSH] Ewythr? 860 01:23:30,227 --> 01:23:31,998 Mam. 861 01:23:46,535 --> 01:23:48,896 [GASPlNG] 862 01:23:56,337 --> 01:23:59,386 Ystyr geiriau: Mam! 863 01:23:59,423 --> 01:24:01,784 [SOBBlNG] 864 01:24:06,889 --> 01:24:10,973 Emilio! Emilio! 865 01:24:29,578 --> 01:24:30,758 [GROANS] 866 01:24:32,790 --> 01:24:35,151 [SOBBlNG] 867 01:24:42,883 --> 01:24:45,736 Mae'n ddrwg gen i. 868 01:24:48,097 --> 01:24:49,670 [SCREAMS] 869 01:25:01,985 --> 01:25:03,707 Diolch yn fawr. 870 01:25:22,631 --> 01:25:24,205 [GUN COCKS] 871 01:25:30,597 --> 01:25:34,058 Ni fydd hyn yn cymryd yn hir. Os gwelwch yn dda, eistedd. 872 01:25:34,059 --> 01:25:35,781 Rydych chi'n meddwl eich bod chi wedi bod yn smart. 873 01:25:36,437 --> 01:25:38,771 Ydych chi wedi gorchuddio eich holl seiliau? 874 01:25:38,772 --> 01:25:41,816 Oherwydd hyn? Mae hyn eisoes drosodd. 875 01:25:41,817 --> 01:25:44,193 Y lle hwn i gyd wedi'i wifro â gwe-gamerâu. 876 01:25:44,194 --> 01:25:46,310 Rydych yn golygu rhain? 877 01:25:47,322 --> 01:25:49,323 Sôn am orchuddio fy holl seiliau. 878 01:25:49,324 --> 01:25:52,368 Mae eich cadair yn wifrau pwysau. Rydych chi'n symud modfedd sengl, 879 01:25:52,369 --> 01:25:54,662 hwn fydd y symudiad olaf ti byth yn gwneud. 880 01:25:54,663 --> 01:25:56,956 Ac o ystyried yr hyn yr ydych gwybod amdanaf i, 881 01:25:56,957 --> 01:25:59,220 ti'n gwybod dydw i ddim yn bluff. 882 01:26:01,545 --> 01:26:03,611 [BEEPlNG] 883 01:26:04,006 --> 01:26:06,549 Dydw i ddim yn gwybod amdanoch chi. 884 01:26:06,550 --> 01:26:08,176 Felly rydw i'n mynd i ofyn. 885 01:26:08,177 --> 01:26:11,345 Beth ddigwyddodd i chi y gallech chi ladd 23 o bobl? 886 01:26:11,346 --> 01:26:16,146 A fyddech chi'n fy nghredu pe bawn i'n dweud wrthych chi nid dyma'r bywyd roeddwn i wedi'i ddychmygu 887 01:26:16,769 --> 01:26:19,145 pan oeddwn yn blentyn? 888 01:26:19,146 --> 01:26:22,440 Roeddwn i eisiau bod fel chi, ar yr ochr arall. 889 01:26:22,441 --> 01:26:27,241 Mewn gwirionedd? Felly, beth ddigwyddodd? 890 01:26:31,700 --> 01:26:33,471 Luis Sandoval. 891 01:26:33,952 --> 01:26:37,747 9 oeddwn i pan laddodd fy rhieni 892 01:26:37,748 --> 01:26:40,500 o'm blaen. 893 01:26:40,501 --> 01:26:42,518 Felly hyn i gyd? 894 01:26:42,795 --> 01:26:44,663 Y tag lladd, y cliwiau 895 01:26:45,255 --> 01:26:47,715 ddim i ni o gwbl. Oedd y cyfan iddo? 896 01:26:47,716 --> 01:26:49,425 Yr unig ffordd i ddod o hyd iddo. 897 01:26:49,426 --> 01:26:51,886 Roeddech chi ein hangen ni i roi'r cyfan yn y wasg? 898 01:26:51,887 --> 01:26:54,972 Ie, ond fe gymerodd chi mor ffycin hir. 899 01:26:54,973 --> 01:26:57,767 Goddamn. Rydych chi wedi cael i fod yn wirioneddol benderfynol. 900 01:26:57,768 --> 01:27:02,392 Ffocws iawn, huh? Dim digon o ffocws. 901 01:27:06,026 --> 01:27:10,571 Y bore yma cymerodd Mr y darn olaf ohonof. 902 01:27:10,572 --> 01:27:13,866 Fe wnaethoch chi anfon neges at y dyn, anfonodd un iawn yn ôl atoch. 903 01:27:13,867 --> 01:27:16,244 A nawr rydw i'n mynd i'w orffen. 904 01:27:16,245 --> 01:27:18,371 O, ni allaf eich helpu. 905 01:27:18,372 --> 01:27:20,581 Ydy, mae wedi'i warchod gan eich llywodraeth. 906 01:27:20,582 --> 01:27:23,793 Gan ran o'm llywodraeth na allaf ei gyrraedd. 907 01:27:23,794 --> 01:27:26,921 Mae'n CIA, a dydw i ddim yn gwybod pam, ond ni allaf fynd o dan y peth. 908 01:27:26,922 --> 01:27:30,424 Ni allaf ddod drosto, ac mae gennych chi i gredu fi, rydw i wedi ceisio. 909 01:27:30,425 --> 01:27:32,541 Ceisiwch yn galetach, Asiant Ross. 910 01:27:37,349 --> 01:27:39,067 Mae gennych chi deulu hardd. 911 01:27:39,068 --> 01:27:42,094 Rydych chi'n mynd i unrhyw le yn agos at fy nheulu, a thyngu i Dduw, fe wnaf... 912 01:27:42,095 --> 01:27:43,404 Shh. 913 01:27:48,193 --> 01:27:50,152 Nawr rydych chi'n gwybod beth sy'n rhaid i chi ei wneud. 914 01:27:50,153 --> 01:27:52,113 Cael fi Luis Sandoval. 915 01:27:52,114 --> 01:27:54,490 Oherwydd os na wnewch chi, 916 01:27:54,491 --> 01:27:58,673 ti'n mynd i fynd i angladd bob wythnos, 917 01:27:58,954 --> 01:28:01,789 ac ni fyddaf yn stopio nes i chi ddechrau teimlo 918 01:28:01,790 --> 01:28:03,791 yr hyn a deimlais yr holl flynyddoedd hyn. 919 01:28:03,792 --> 01:28:05,809 Mae'n ddrwg gen i. 920 01:28:06,795 --> 01:28:08,517 Cataleya. 921 01:28:11,967 --> 01:28:14,510 Pan fydd eich cinio yn barod, 922 01:28:14,511 --> 01:28:17,266 yr amserydd yn eich cadair bydd wedi dod i ben. 923 01:28:17,973 --> 01:28:20,137 Peidiwch â chodi o'r blaen. 924 01:28:22,144 --> 01:28:23,619 Hei! 925 01:28:24,021 --> 01:28:26,382 [BEEPlNG] 926 01:28:27,482 --> 01:28:29,056 [MICROWAVE DlNGS] 927 01:28:34,156 --> 01:28:35,729 [TlMER BEEPS] 928 01:28:37,200 --> 01:28:40,161 RlCHARD: Rydych chi'n deall mai dim ond y cyfarfod hwn a gymerais 929 01:28:40,162 --> 01:28:42,121 allan o gwrteisi proffesiynol. 930 01:28:42,122 --> 01:28:44,999 Nawr, y gwir yw, Ni allaf eich helpu o gwbl mewn gwirionedd. 931 01:28:45,000 --> 01:28:48,002 Ni all neu na fydd? Yr un peth ydyw, mewn gwirionedd. 932 01:28:48,003 --> 01:28:51,348 Ond yn yr ysbryd o estyn allan, 933 01:28:52,382 --> 01:28:54,842 gadewch i mi roi fy nghardiau ar y bwrdd. Ie? 934 01:28:54,843 --> 01:28:56,510 Rwyf wedi cwrdd â'r fenyw hon, 935 01:28:56,511 --> 01:28:59,055 y Lladdwr Tag hwn. Mae'n fenyw? 936 01:28:59,056 --> 01:29:00,514 Ie. Ydy hi'n bert? 937 01:29:00,515 --> 01:29:03,142 Mae hi'n cael y drop ar mi yn fy nghartref, dywedodd wrthyf 938 01:29:03,143 --> 01:29:06,354 hynny os na fyddaf yn dod â hi ble mae'r dyn hwn, 939 01:29:06,355 --> 01:29:09,231 mae hi'n mynd i ladd aelod o fy nheulu 940 01:29:09,232 --> 01:29:12,526 bob wythnos nes bod dim ar ôl. Ydych chi'n twyllo fi? 941 01:29:12,527 --> 01:29:15,863 A yw'n ymddangos i chi y byddwn i gwneud rhywbeth fel hyn i fyny? 942 01:29:15,864 --> 01:29:20,368 Felly pam na wnewch chi jyst dywedwch wrthyf beth ddylwn i ei wneud? 943 01:29:20,369 --> 01:29:21,702 Ffoniwch 911. 944 01:29:21,703 --> 01:29:24,372 Nawr, os gwnewch chi fy esgusodi, Mae gen i gyfarfod. 945 01:29:24,373 --> 01:29:26,537 Mae'n dechrau nawr. 946 01:29:29,169 --> 01:29:31,530 [FFÔN CELL RlNGlNG] 947 01:29:33,215 --> 01:29:34,937 Ross. 948 01:29:42,182 --> 01:29:45,393 Hi yw hi. Os na fyddwch chi'n rhoi iddi beth mae hi eisiau, 949 01:29:45,394 --> 01:29:50,018 mae hi'n mynd i ailaddurno eich swyddfa gyfan. Gyda chi. 950 01:29:53,860 --> 01:29:56,737 A allwch ddweud y gwydr hwnnw wrthi yn cael ei dymheru i wrthsefyll 951 01:29:56,738 --> 01:30:00,182 taro uniongyrchol trwy ordinhad 57 mm? 952 01:30:09,960 --> 01:30:11,190 [GASPS] 953 01:30:12,045 --> 01:30:14,255 Deg eiliad i roi'r gorau i'r cyfeiriad hwnnw. 954 01:30:14,256 --> 01:30:16,382 Sut alla i fod yn sicr na fydd hi'n fy lladd i? 955 01:30:16,383 --> 01:30:18,759 Mae hi'n dweud na allwch chi, ond gallwch ymddiried ynof. 956 01:30:18,760 --> 01:30:22,680 Os na fyddwch chi'n rhoi'r hyn y mae hi ei eisiau iddi, chi fydd ei 24ain dioddefwr. 957 01:30:22,681 --> 01:30:25,558 Teras Magnolia wyth chwe chwech, New Orleans. 958 01:30:25,559 --> 01:30:28,686 Gofynnodd hi i chi gadw y sgwrs hon yn gyfrinachol. 959 01:30:28,687 --> 01:30:30,312 Gyda phleser. 960 01:30:30,313 --> 01:30:32,565 Beth am fy nheulu? 961 01:30:32,566 --> 01:30:34,139 [SYLWEDD BRYS] 962 01:30:42,117 --> 01:30:43,284 [DRWS YN CAU] 963 01:30:43,285 --> 01:30:45,055 [SIGHS] 964 01:31:05,098 --> 01:31:06,475 [WHlMPERlNG] 965 01:31:07,684 --> 01:31:09,356 [BARKlNG] 966 01:31:43,678 --> 01:31:46,013 Bore da. Pwy wyt ti? 967 01:31:46,014 --> 01:31:47,431 Nid yw hynny'n bwysig. 968 01:31:47,432 --> 01:31:50,142 Yr hyn sy'n bwysig yw, Dwi angen y cynlluniau llawr 969 01:31:50,143 --> 01:31:53,896 i 867 Magnolia Terrace. Os na fyddwch chi'n gadael ar unwaith, 970 01:31:53,897 --> 01:31:56,012 Byddaf yn galw'r heddlu. 971 01:31:56,358 --> 01:31:59,506 Mae gwir angen y cynlluniau llawr hynny arnaf. 972 01:32:01,947 --> 01:32:06,747 MARCO: Byddwch chi'n cymryd swyddi yma, yma ac yma. 973 01:32:06,910 --> 01:32:09,954 Rhaid disgwyl yr annisgwyl. 974 01:32:09,955 --> 01:32:13,541 Mae hi fel niwl dan ddrws, fel llygoden yn y wal. 975 01:32:13,542 --> 01:32:15,668 Ni fydd hi byth yn ymosod yn syth, 976 01:32:15,669 --> 01:32:18,712 ac ni weli di hi nes ei bod hi'n rhy hwyr. 977 01:32:18,713 --> 01:32:22,305 Mae hi mor anweledig â hynny. 978 01:32:26,012 --> 01:32:27,488 Shit! Ystyr geiriau: Marco! 979 01:32:44,573 --> 01:32:46,934 [DYNION COUGHlNG A GRUNTLNG] 980 01:32:54,416 --> 01:32:56,709 Don Luis. 981 01:32:56,710 --> 01:32:58,924 Don Luis, wyt ti'n iawn? 982 01:33:00,046 --> 01:33:02,256 Cael y Mercedes! 983 01:33:02,257 --> 01:33:04,258 LUIS: Beth ddigwyddodd? Mae angen i ni fynd allan. 984 01:33:04,259 --> 01:33:06,594 Gad lonydd i mi! Dyn 1: Dewch ymlaen! 985 01:33:06,595 --> 01:33:08,612 DYN 2: Dewch ymlaen, dewch ymlaen! 986 01:33:09,389 --> 01:33:11,012 MAN 3: Pawb i mewn! 987 01:33:43,465 --> 01:33:45,341 Mae'n rhaid i ni symud. 988 01:33:45,342 --> 01:33:47,176 Dyn 4: Cyflym! Gadewch i ni fynd! Brysiwch. 989 01:33:47,177 --> 01:33:48,505 Dewch ymlaen. 990 01:33:49,095 --> 01:33:51,703 Rydych chi'n cuddio yma. 991 01:33:51,848 --> 01:33:53,494 Aros am fy ngalwad. LUIS: Iawn. 992 01:34:07,364 --> 01:34:09,448 MARCO: Dewch ymlaen! Dewch o hyd iddi! 993 01:34:09,449 --> 01:34:13,041 Ac edrychwch ym mhobman! 994 01:34:14,704 --> 01:34:16,721 [MAN ScreamlNG] 995 01:34:47,195 --> 01:34:48,917 [CUGHS] 996 01:34:53,451 --> 01:34:54,660 [FFÔN CELL RlNGS] 997 01:34:54,661 --> 01:34:56,328 Helo. LUIS: Wnaethoch chi ei dal hi? 998 01:34:56,329 --> 01:34:58,100 Rydyn ni'n ei wirio. 999 01:35:14,389 --> 01:35:15,667 Rwy'n meddwl ein bod wedi ei chael hi. 1000 01:35:16,099 --> 01:35:17,329 [SIGHS] 1001 01:35:19,644 --> 01:35:21,513 [GUNSOTIAU A DYNION SCREAMlNG] 1002 01:35:21,896 --> 01:35:23,962 Ystyr geiriau: Marco! Ystyr geiriau: Marco! 1003 01:35:45,587 --> 01:35:47,456 [YELLlNG] 1004 01:36:03,730 --> 01:36:05,304 [GUN COCKS] 1005 01:36:11,112 --> 01:36:12,981 Ystyr geiriau: Marco! 1006 01:36:28,797 --> 01:36:30,464 Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen? 1007 01:36:30,465 --> 01:36:33,023 Byddaf yn dal yma. Ystyr geiriau: Marco! 1008 01:36:40,058 --> 01:36:41,632 [GUNSHOTS] 1009 01:36:53,780 --> 01:36:55,010 [CREACIAU DRWS] 1010 01:37:01,913 --> 01:37:05,332 Rydych chi wedi bod yn aros am hyn eiliad am amser hir, iawn? 1011 01:37:05,333 --> 01:37:06,808 Oes. 1012 01:37:12,132 --> 01:37:14,345 [DDAU GRUNTLNG] 1013 01:37:16,678 --> 01:37:18,055 [SCREAMS] 1014 01:38:12,734 --> 01:38:13,914 [GASPS] 1015 01:38:32,962 --> 01:38:34,684 [SCREAMS MARCO] 1016 01:39:58,423 --> 01:40:00,143 [SIARAD LUlS lN SBAENEG] 1017 01:40:02,343 --> 01:40:04,114 [RlNGlNG] 1018 01:40:05,680 --> 01:40:07,306 Marco? 1019 01:40:07,307 --> 01:40:09,225 CATALEYA [AR FFON SIARAD]: Na. 1020 01:40:09,392 --> 01:40:11,310 Cataleya yw hi. 1021 01:40:11,311 --> 01:40:13,061 Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl? 1022 01:40:13,062 --> 01:40:15,856 Rydych wedi difetha eich holl fywyd yn ceisio fy lladd. 1023 01:40:15,857 --> 01:40:17,234 Rhywun fel fi? 1024 01:40:17,275 --> 01:40:20,319 ni ellir lladd. Rwy'n gwneud y lladd. 1025 01:40:20,320 --> 01:40:23,113 A nawr eich tro chi yw cael eich hela. 1026 01:40:23,114 --> 01:40:25,229 Ni fyddwch byth yn dod o hyd i mi. 1027 01:40:25,241 --> 01:40:28,243 Ond fel y mae dydd yn dilyn nos, credwch fi, 1028 01:40:28,244 --> 01:40:31,788 Dof o hyd i chi, a byddaf yn eich lladd! A ydych yn gwybod pam? 1029 01:40:31,789 --> 01:40:36,020 Oherwydd ni fyddaf byth lle rydych am i mi fod. 1030 01:40:36,210 --> 01:40:38,276 Mewn gwirionedd... 1031 01:40:39,964 --> 01:40:42,591 rydych yn union ble Rwyf am i chi fod. 1032 01:40:42,592 --> 01:40:43,759 Huh? 1033 01:40:43,760 --> 01:40:45,927 [Cŵn WHlMPERlNG] 1034 01:40:45,928 --> 01:40:47,179 [BARKlNG] 1035 01:40:47,180 --> 01:40:49,738 Ystyr geiriau: Aah! Bwyta. 1036 01:40:53,227 --> 01:40:55,588 [LUlS SCREAMlNG A CHŴN YN TYFU] 1037 01:41:17,168 --> 01:41:19,874 ROS: Dylech feddwl yn ofalus iawn. 1038 01:41:20,088 --> 01:41:23,340 Oes unrhyw beth arall? Rwyf eisoes wedi dweud popeth wrthych. 1039 01:41:23,341 --> 01:41:26,510 Byddai hi'n dod heibio am gwpl o oriau, yna byddai hi'n gadael. 1040 01:41:26,511 --> 01:41:29,680 Mae'n hwyr, rydw i wedi blino. Os na fyddwch chi'n fy arestio ... 1041 01:41:29,681 --> 01:41:33,174 Nid oes gennym ni mewn gwirionedd unrhyw beth i godi tâl arnoch chi. 1042 01:41:33,267 --> 01:41:35,435 Felly a gaf i adael? Nac ydw. 1043 01:41:35,436 --> 01:41:37,600 Cefais ychydig mwy o gwestiynau. 1044 01:41:38,439 --> 01:41:43,065 A allaf o leiaf gael paned o goffi? Ie. 1045 01:41:44,362 --> 01:41:45,570 Hufen a siwgr? 1046 01:41:45,571 --> 01:41:47,884 Ydw, os gwelwch yn dda. 1047 01:41:49,867 --> 01:41:52,228 [CELL FFÔN VIBRATlNG] 1048 01:41:54,163 --> 01:41:56,832 Helo? Helo? 1049 01:41:56,833 --> 01:41:59,960 Jen. Diolch i Dduw. Edrychwch, doedd gen i ddim syniad. 1050 01:41:59,961 --> 01:42:02,546 mae'n ddrwg gen i. Ydych chi'n iawn? 1051 01:42:02,547 --> 01:42:04,840 Rwy'n iawn. 1052 01:42:04,841 --> 01:42:07,467 Ble wyt ti? FBI. 1053 01:42:07,468 --> 01:42:11,596 Danny, rydych chi'n gwybod eu bod nhw ... Ie. 1054 01:42:11,597 --> 01:42:13,890 Faint o amser sydd gennym ni? 1055 01:42:13,891 --> 01:42:16,017 Deugain eiliad. 1056 01:42:16,018 --> 01:42:20,818 Defnyddiwch yr amser hwn ar gyfer tri chwestiwn. Beth yw dy enw iawn? 1057 01:42:22,483 --> 01:42:24,526 Cataleya. 1058 01:42:24,527 --> 01:42:26,691 Fel y blodyn? 1059 01:42:27,530 --> 01:42:30,323 Oes. Fel y blodyn. 1060 01:42:30,324 --> 01:42:31,950 Dwy eiliad ar hugain. 1061 01:42:31,951 --> 01:42:35,690 Wna fy aderyn bach dod yn ôl un diwrnod? 1062 01:42:37,331 --> 01:42:40,578 Gadewch eich ffenestr ar agor a byddwch yn gweld. 1063 01:42:41,627 --> 01:42:43,086 WlLLlAMS: Hei, Ross! Ie? 1064 01:42:43,087 --> 01:42:46,039 Rydyn ni'n codi rhywbeth oddi ar ffôn y boi hwnnw. 1065 01:42:46,215 --> 01:42:48,429 Cwestiwn olaf. 1066 01:42:48,885 --> 01:42:50,803 Rwy'n dy garu di. 1067 01:42:53,681 --> 01:42:58,018 Rhowch y ffôn hwnnw i mi. Rhowch ef. Helo? 1068 01:42:58,019 --> 01:43:00,085 Helo? 1069 01:43:19,165 --> 01:43:21,182 Gallwch chi fynd. 1070 01:43:27,089 --> 01:43:29,450 ♪ JOHNNY CASH'S "BRIF" ♪ 1071 01:43:39,769 --> 01:43:44,000 ♪ Rwy'n brifo fy hun heddiw ♪ 1072 01:43:45,483 --> 01:43:49,912 ♪ I weld a ydw i'n dal i deimlo ♪ 1073 01:43:50,571 --> 01:43:55,371 ♪ Rwy'n canolbwyntio ar y boen ♪ 1074 01:43:56,077 --> 01:44:00,801 ♪ Yr unig beth sy'n real ♪ 1075 01:44:01,290 --> 01:44:05,768 ♪ Mae'r nodwydd yn rhwygo twll ♪ 1076 01:44:06,754 --> 01:44:11,133 ♪ Yr hen bigiad cyfarwydd ♪ 1077 01:44:11,467 --> 01:44:16,267 ♪ Ceisiwch ladd y cyfan i ffwrdd ♪ 1078 01:44:16,639 --> 01:44:21,439 ♪ Ond dwi'n cofio popeth ♪ 1079 01:44:22,937 --> 01:44:26,873 ♪ Beth ydw i wedi dod yn ♪ 1080 01:44:28,734 --> 01:44:32,129 ♪ Fy ffrind melysaf? ♪ 1081 01:44:33,447 --> 01:44:37,450 ♪ Mae pawb yn gwybod ♪ 1082 01:44:37,451 --> 01:44:42,251 ♪ Mynd i ffwrdd yn y diwedd ♪ 1083 01:44:43,666 --> 01:44:48,466 ♪ A gallech gael y cyfan ♪ 1084 01:44:49,297 --> 01:44:53,479 ♪ Fy ymerodraeth o faw ♪ 1085 01:44:54,552 --> 01:44:58,586 ♪ Byddaf yn eich siomi ♪ 1086 01:44:59,682 --> 01:45:04,159 ♪ Fe wnaf i chi frifo ♪ 1087 01:45:14,906 --> 01:45:19,706 ♪ Rwy'n gwisgo'r goron ddrain hon ♪ 1088 01:45:20,578 --> 01:45:25,202 ♪ Ar gadair fy nghelwyddog ♪ 1089 01:45:26,167 --> 01:45:30,299 ♪ Yn llawn meddyliau toredig ♪ 1090 01:45:31,505 --> 01:45:35,934 ♪ Ni allaf atgyweirio ♪ 1091 01:45:36,344 --> 01:45:41,068 ♪ O dan staeniau amser ♪ 1092 01:45:41,766 --> 01:45:46,046 ♪ Mae'r teimladau'n diflannu ♪ 1093 01:45:47,271 --> 01:45:51,602 ♪ Rydych chi'n rhywun arall ♪ 1094 01:45:52,693 --> 01:45:56,827 ♪ Rwy'n dal yma ♪ 1095 01:45:57,990 --> 01:46:01,926 ♪ Beth ydw i wedi dod yn ♪ 1096 01:46:03,871 --> 01:46:07,364 ♪ Fy ffrind melysaf? ♪ 1097 01:46:08,542 --> 01:46:12,429 ♪ Mae pawb yn gwybod ♪ 1098 01:46:12,546 --> 01:46:17,346 ♪ Mynd i ffwrdd yn y diwedd ♪ 1099 01:46:18,761 --> 01:46:22,992 ♪ A gallech gael y cyfan ♪ 1100 01:46:24,350 --> 01:46:28,384 ♪ Fy ymerodraeth o faw ♪ 1101 01:46:29,647 --> 01:46:33,681 ♪ Byddaf yn eich siomi ♪ 1102 01:46:34,819 --> 01:46:38,706 ♪ Fe wnaf i chi frifo ♪ 1103 01:46:39,699 --> 01:46:44,225 ♪ Pe gallwn ddechrau eto ♪ 1104 01:46:44,912 --> 01:46:49,241 ♪ Miliwn o filltiroedd i ffwrdd ♪ 1105 01:46:50,376 --> 01:46:54,164 ♪ byddwn yn cadw fy hun ♪ 1106 01:46:55,506 --> 01:47:00,306 ♪ byddwn i'n dod o hyd i ffordd ♪ 1107 01:47:04,016 --> 01:47:07,016 SubRip a Gwelliannau gan: HighCode